Текст и перевод песни Коrsика - В игре

В игре

Ты зовёшь меня
На нервах поиграть,
Станцевать на встречной полосе.
Ты захочешь - и
Погаснут фонари,
Нас оставив посреди шоссе.

Я играю,
Но не знаю - с кем...
Но я - в игре!
В твоей игре...
И целый Мир
принадлежит тебе
В твоей игре...
В Игре!

Ты зовёшь меня
Дотронуться до дна,
Отраженья в зеркалах ловить...
Мир, что нас смешал,
Нам скоро станет мал...
Мы наверное сошли с ума...

Мы играем,
но не знаем - с чем...

Но мы - в игре!
В одной игре...
И целый мир
Принадлежит
Тебе
В твоей игре...
В Игре!

Знаешь, как заводит враз,
Когда ты смотришь, как сейчас -
Так исподлобья -
Из-под небес...
Ты точно знаешь - дальше что,
Одно движение твоё -
И мир - он просто исчез...
Ты - слишком,
Но не для меня!

И мы - в игре!
В одной игре...
И целый мир
Принадлежит
Тебе
В твоей игре...
В Игре!

Мы - в игре... х5

In The Game

You're calling me
To play on my nerves,
To dance on the oncoming lane.
You'll want to - and
The lights will go out,
Leaving us in the middle of the highway.

I'm playing,
But I don't know - with whom...
But I'm - in the game!
In your game...
And the whole world
Belongs to you
In your game...
In the Game!

You're calling me
To touch the bottom,
To catch reflections in the mirrors...
The world that mixed us,
Will soon become small for us...
We must have gone crazy...

We're playing,
But we don't know - with what...

But we're - in the game!
In one game...
And the whole world
Belongs
To you
In your game...
In the Game!

You know how it drives at once,
When you look like you do now -
So from under your brows -
From under the heavens...
You know exactly - what's next,
One movement of yours -
And the world - it just vanished...
You're - too much,
But not for me!

And we're - in the game!
In one game...
And the whole world
Belongs
To you
In your game...
In the Game!

We're - in the game... x5