Текст и перевод песни Коrsика - В игре

В игре

Ты зовёшь меня
На нервах поиграть,
Станцевать на встречной полосе.
Ты захочешь - и
Погаснут фонари,
Нас оставив посреди шоссе.

Я играю,
Но не знаю - с кем...
Но я - в игре!
В твоей игре...
И целый Мир
принадлежит тебе
В твоей игре...
В Игре!

Ты зовёшь меня
Дотронуться до дна,
Отраженья в зеркалах ловить...
Мир, что нас смешал,
Нам скоро станет мал...
Мы наверное сошли с ума...

Мы играем,
но не знаем - с чем...

Но мы - в игре!
В одной игре...
И целый мир
Принадлежит
Тебе
В твоей игре...
В Игре!

Знаешь, как заводит враз,
Когда ты смотришь, как сейчас -
Так исподлобья -
Из-под небес...
Ты точно знаешь - дальше что,
Одно движение твоё -
И мир - он просто исчез...
Ты - слишком,
Но не для меня!

И мы - в игре!
В одной игре...
И целый мир
Принадлежит
Тебе
В твоей игре...
В Игре!

Мы - в игре... х5

Dans le jeu

Tu m'appelles
Pour jouer avec mes nerfs,
Danser sur la voie opposée.
Tu voudras - et
Les lampadaires s'éteindront,
Nous laissant au milieu de l'autoroute.

Je joue,
Mais je ne sais pas avec qui...
Mais je suis dans le jeu !
Dans ton jeu...
Et tout le monde
Te appartient
Dans ton jeu...
Dans le jeu !

Tu m'appelles
Pour toucher le fond,
Attraper les reflets dans les miroirs...
Le monde qui nous a mélangés,
Devient bientôt trop petit pour nous...
On est probablement devenus fous...

On joue,
mais on ne sait pas avec quoi...

Mais on est dans le jeu !
Dans le même jeu...
Et tout le monde
T'appartient
À toi
Dans ton jeu...
Dans le jeu !

Tu sais comment ça m'excite tout de suite,
Quand tu regardes comme maintenant -
Avec ce regard profond -
De sous les cieux...
Tu sais exactement ce qui va se passer ensuite,
Un seul de tes mouvements -
Et le monde - il disparaît tout simplement...
Tu es trop fort,
Mais pas pour moi !

Et on est dans le jeu !
Dans le même jeu...
Et tout le monde
T'appartient
À toi
Dans ton jeu...
Dans le jeu !

On est dans le jeu... х5