Текст и перевод песни Коrsика - Время повернуть
Разжигает
ночь
огни,
La
nuit
allume
ses
feux,
Жмут
к
обочине
ветра,
Le
vent
me
pousse
sur
le
bord
de
la
route,
И
во
времени
пыли
Et
dans
la
poussière
du
temps
Свет
растаял
до
утра...
La
lumière
a
fondu
jusqu'au
matin...
Ничего
не
объясняй,
N'explique
rien,
Ничего
не
говори,
Ne
dis
rien,
Ко
мне
иди...
Viens
à
moi...
Ты
во
тьме
моих
ночей,
Tu
es
dans
les
ténèbres
de
mes
nuits,
Ты
– не
свет,
ты
– злой
огонь...
Tu
n'es
pas
la
lumière,
tu
es
un
feu
mauvais...
Ты
всегда
была
моей,
Tu
as
toujours
été
à
moi,
как
желание
и
боль.
comme
le
désir
et
la
douleur.
Мы
боялись
одного
–
Nous
avions
peur
d'une
seule
chose
–
Жизнь
друг
другу
проиграть,
De
nous
perdre
l'un
l'autre,
Не
устоять...
De
ne
pas
tenir...
Но
там,
где
сгорает
свет,
Mais
là
où
la
lumière
brûle,
На
самом
дне...
Au
fond...
Но
там,
в
глубине
души,
Mais
là,
au
fond
de
mon
âme,
Смотри!
Там
- ты...
Regarde
! C'est
toi...
Просто
время
повернуть
–
Il
est
simplement
temps
de
tourner
–
Переиграть...
De
rejouer...
Просто
время
повернуть
–
Il
est
simplement
temps
de
tourner
–
шанс
сердцу
дать!
Donne
une
chance
à
mon
cœur !
Просто
время
повернуть
Il
est
simplement
temps
de
tourner
Дорогой
дней
Sur
le
chemin
des
jours
И
не
свернуть
Et
de
ne
pas
dévier
с
твоей...
De
la
tienne...
Время
как
распятый
бог,
Le
temps
comme
un
dieu
crucifié,
Самый
темный
ночи
час.
L'heure
la
plus
sombre
de
la
nuit.
Мне
не
важно,
что
потом
–
Peu
importe
ce
qui
se
passera
ensuite
–
Просто
будь
моей
сейчас!
Sois
simplement
à
moi
maintenant !
Может,
только
нас
двоих
Peut-être
que
nous
deux
seuls
Ждет
вся
вечность
впереди...
Attendons
toute
l'éternité
devant
nous...
Не
уходи!
Ne
pars
pas !
Ведь
там,
где
сгорает
свет,
Car
là
où
la
lumière
brûle,
На
самом
дне...
Au
fond...
Ведь
там,
в
глубине
души,
Car
là,
au
fond
de
mon
âme,
Смотри!
Там
- ты...
Regarde !
C'est
toi...
Просто
время
повернуть
–
Il
est
simplement
temps
de
tourner
–
Переиграть...
De
rejouer...
Просто
время
повернуть
–
Il
est
simplement
temps
de
tourner
–
шанс
сердцу
дать!
Donne
une
chance
à
mon
cœur !
Просто
время
повернуть
Il
est
simplement
temps
de
tourner
Дорогой
дней
Sur
le
chemin
des
jours
И
не
свернуть
Et
de
ne
pas
dévier
с
твоей...
De
la
tienne...
Оцените перевод
1
Давай ещё
2 Остаться в живых
3 Алиса, падай
4 Просто как все
5 Ангел Тьмы
6 Новая тема
7 Это - всё
8 Стены неба
9 Двойная сплошная
10 Ураган
11 Время повернуть
2 Остаться в живых
3 Алиса, падай
4 Просто как все
5 Ангел Тьмы
6 Новая тема
7 Это - всё
8 Стены неба
9 Двойная сплошная
10 Ураган
11 Время повернуть
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.