Двойная сплошная - Коrsика перевод на немецкий

Двойная сплошная

Ночь.
Город на краю земли
Небу бьют огни по глазам.
Звезд нет.
Дым съедает лунный свет.
Тьма идет по всем проводам.

Спите спокойно в темных домах,
Ваша судьба – в надежных руках.
Радиоволн статический треск -
Небо кончается здесь...

Но если повезёт
Мы уйдем на взлёт
Не смотри назад – там -
Только стены...
Но если повезёт
Мы уйдем на взлёт
Между двух полос и
Вверх по ветру!

Ночь.
Кто - на вылет, кто – на вход,
На автопилот жизнь легла...
Игра,
Тень улыбки на губах
В этих зеркалах нет тебя...

Doppelte durchgezogene Linie

Nacht.
Die Stadt am Rande der Welt,
Lichter schlagen dem Himmel in die Augen.
Keine Sterne.
Rauch frisst das Mondlicht.
Dunkelheit kriecht über alle Drähte.

Schlaft ruhig in dunklen Häusern,
Euer Schicksal ist in sicheren Händen.
Das statische Knistern der Radiowellen -
Der Himmel endet hier...

Aber wenn wir Glück haben,
Starten wir durch,
Schau nicht zurück – dort sind -
Nur Wände...
Aber wenn wir Glück haben,
Starten wir durch,
Zwischen zwei Streifen und
Hinauf gegen den Wind!

Nacht.
Manche fliegen raus, manche kommen rein,
Das Leben liegt auf Autopilot...
Ein Spiel,
Der Schatten eines Lächelns auf den Lippen,
In diesen Spiegeln gibt es dich nicht...