Текст и перевод песни Коrsика - Двойная сплошная

Двойная сплошная

Ночь.
Город на краю земли
Небу бьют огни по глазам.
Звезд нет.
Дым съедает лунный свет.
Тьма идет по всем проводам.

Спите спокойно в темных домах,
Ваша судьба – в надежных руках.
Радиоволн статический треск -
Небо кончается здесь...

Но если повезёт
Мы уйдем на взлёт
Не смотри назад – там -
Только стены...
Но если повезёт
Мы уйдем на взлёт
Между двух полос и
Вверх по ветру!

Ночь.
Кто - на вылет, кто – на вход,
На автопилот жизнь легла...
Игра,
Тень улыбки на губах
В этих зеркалах нет тебя...

Ligne continue double

Nuit.
Ville au bout du monde
Les lumières frappent le ciel comme des yeux.
Pas d'étoiles.
La fumée dévore la lumière de la lune.
L'obscurité se propage dans tous les fils.

Dormez paisiblement dans vos maisons sombres,
Votre destin est entre de bonnes mains.
Bruit statique des ondes radio -
Le ciel se termine ici...

Mais si la chance nous sourit
On s'envolera
Ne regarde pas derrière toi - il n'y a que
Des murs...
Mais si la chance nous sourit
On s'envolera
Entre deux lignes et
Vent debout!

Nuit.
Qui part, qui arrive,
La vie est mise en pilotage automatique...
Jeu,
Ombre d'un sourire sur les lèvres
Dans ces miroirs, tu n'es pas là...