Текст и перевод песни Коrsика - Жестокие игры

Жестокие игры

Ты стоишь на ветру одна
Ангел без рая
Гаснут взлетные огни –
Окна домов...
Как легко он сломал тебя,
Даже не зная
Что на самом деле ты –
Это любовь...

Осколки дождя,
Израненный взгляд,
И нет, больше нет
Дороги назад...
Сгорели сердца,
Сгорели мосты,
Теперь только ты...

Все – начала и титры,
Всё – на что я готов,
Все жестокие игры,
Всё это и есть любовь...

Забываешь как дышать,
Шепчешь не надо...
Но опять идешь ко мне
Словно на зов...
Ничего не говори,
Просто – я рядом...
Пусть никто не знает, что
Это – любовь...

Осколки дождя,
Израненный взгляд,
И нет, больше нет
Дороги назад...
Сгорели сердца,
Сгорели мосты,
Теперь только ты...

Все – начала и титры,
Всё – на что я готов,
Все жестокие игры,
Всё это и есть любовь...

Ты стоишь на ветру одна – ангел без рая...
А на самом деле ты – это любовь...

Cruel Games

You stand alone in the wind
An angel without a heaven
The runway lights are fading
The windows of the houses...
How easily he broke you
Without even knowing
That in reality you are
This love...

Rain shards
A wounded look
And there is no more
A road back...
Hearts burned
Bridges burned
Now only you...

Everything - beginnings and credits,
Everything - that I'm ready for,
All the cruel games,
All this is love...

You forget how to breathe
You whisper not to
But again you come to me
As if to the call...
Say nothing
Just - I am here...
Let no one know that
This is - love...

Rain shards
A wounded look
And there is no more
A road back...
Hearts burned
Bridges burned
Now only you...

Everything - beginnings and credits,
Everything - that I'm ready for,
All the cruel games,
All this is love...

You stand alone in the wind - an angel without a heaven...
But in reality you are - this love...