Текст и перевод песни Коrsика - Играй!
Свет
в
глаза
ударит,
La
lumière
te
frappe
dans
les
yeux,
принимаешь
бой...
tu
acceptes
le
combat...
Ты
рожденный
драться
с
этой
тишиной.
Tu
es
né
pour
te
battre
contre
ce
silence.
Нервы
на
пределе,
и
вновь
душа
на
край,
Tes
nerfs
sont
à
bout,
et
encore
une
fois
ton
âme
au
bord
du
précipice,
За
тобою
стены,
пред
тобой
– толпа...
Derrière
toi
les
murs,
devant
toi
- la
foule...
Играй!
Joue
!
Играй!
Joue
!
В
стае
– не
свобода,
Dans
la
meute
- pas
de
liberté,
В
клетке
– не
покой,
En
cage
- pas
de
paix,
Ты
рожденный
драться
с
этой
тишиной!
Tu
es
né
pour
te
battre
contre
ce
silence !
Им
бы
сразу
сдаться,
им
проще
проиграть,
Ils
voudraient
abandonner
tout
de
suite,
il
est
plus
facile
pour
eux
de
perdre,
Ты
один
остался
из
способных
встать...
Tu
es
le
seul
à
être
resté
de
ceux
qui
peuvent
se
lever...
Играй!
Joue
!
Играй!
Joue
!
Здесь
один
за
одного,
и
все
– против
тебя,
Ici,
c'est
chacun
pour
soi,
et
tous
contre
toi,
Ты
– на
грани,
за
тобой
– толпа...
Tu
es
au
bord
du
gouffre,
derrière
toi
- la
foule...
Испытание
на
верность
собственной
мечте,
Un
test
de
fidélité
à
ton
propre
rêve,
По
зубам
ли
сильным
быть
тебе?
As-tu
la
force
d'être
fort ?
Тебе...
Тебе...
Toi...
Toi...
Играй!
Joue
!
Играй!
Joue
!
Только
вперед!
Avance
seulement !
Полный
вперед!
Pleine
vitesse
en
avant !
Оцените перевод
1
Храброе сердце
2 Морские волки
3 Охотник
4 Сотни миль на закат
5 Громобой
6 Играй!
7 На рубеже
8 За тобой
9 Долина царей
10 Это — рок!
11 Neverland
2 Морские волки
3 Охотник
4 Сотни миль на закат
5 Громобой
6 Играй!
7 На рубеже
8 За тобой
9 Долина царей
10 Это — рок!
11 Neverland
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.