Текст и перевод песни Коrsика - На пороге Рая
Вижу
в
окне
Je
vois
la
lumière
dans
ta
fenêtre
свет,
а
значит
– не
спишь!
, ce
qui
signifie
que
tu
ne
dors
pas !
Свет
– ты
прячешь
за
ним
La
lumière
– tu
caches
derrière
elle
Все
желанья
ночи...
Tous
les
désirs
de
la
nuit...
Время
летит
Le
temps
s’envole
Зря!
– ты
просишь
зари,
En
vain !
– tu
demandes
l’aube,
Зря!
– стараешься
ты
En
vain !
– tu
essaies
Сделать
ночь
короче...
De
raccourcir
la
nuit...
Дня
тает
дым
La
fumée
du
jour
fond
И
все
призраки
с
ним,
Et
tous
les
fantômes
avec
elle,
И
сгорает
твой
нимб
Et
ton
halo
brûle
Душу
обжигая...
En
brûlant
l’âme...
Я
у
двери
Je
suis
à
la
porte
Ключ
– во
власти
замка,
La
clé
est
dans
le
pouvoir
de
la
serrure,
Ключ
в
твоих
я
руках
La
clé
est
dans
tes
mains
На
пороге
рая...
Aux
portes
du
paradis...
Ты
Tu
Знаешь,
кто
я,
Sais
qui
je
suis,
Знаешь
ли
ты,
Sais-tu
Что
ты
сегодня
- моя...
Que
tu
es
à
moi
aujourd’hui...
Ночь
и
ты!
La
nuit
et
toi !
Словом
одним,
En
un
seul
mot,
Дверь
отвори,
Ouvre
la
porte,
Мне
так
нужны
J’ai
tellement
besoin
de
Ночь
и
ты!
La
nuit
et
toi !
Я
– за
тобой,
Je
suis
derrière
toi,
Да,
я
- антигерой,
Oui,
je
suis
un
anti-héros,
Да,
я
– слишком
не
твой,
Oui,
je
ne
suis
pas
assez
pour
toi,
Но
так
интересней!
Mais
c’est
plus
intéressant !
Не
для
меня
Tu
n’es
pas
pour
moi
Ты,
но
в
этом
– и
соль!
, mais
c’est
là
que
réside
le
sel !
Ты
– последний
пароль,
Tu
es
le
dernier
mot
de
passe,
И
он
мне
известен!
Et
je
le
connais !
Хочешь
огня?
Tu
veux
du
feu ?
Дай
мне
просто
войти,
Laisse-moi
simplement
entrer,
Дай
у
этой
черты
Laisse-moi
à
cette
frontière
Шанс
пройти
по
грани...
Une
chance
de
marcher
sur
la
ligne...
Дня
тает
дым
La
fumée
du
jour
fond
И
все
призраки
с
ним,
Et
tous
les
fantômes
avec
elle,
И
сгорает
твой
нимб
Et
ton
halo
brûle
На
пороге
рая!
Aux
portes
du
paradis !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.