Сотни миль на закат - Коrsикаперевод на французский
Сотни
миль
пройдя
на
закат
Des
centaines
de
milles
parcourus
vers
le
coucher
du
soleil
Спит
стальной
твой
дракон...
Ton
dragon
d'acier
dort...
Ветер,
ром,
ни
взгляда
назад
–
Le
vent,
le
rhum,
pas
de
regard
en
arrière
-
Придорожья
закон...
La
loi
du
bord
de
la
route...
Ночь
темна,
как
плащ
сатаны,
La
nuit
est
sombre,
comme
le
manteau
de
Satan,
Сталь
взяла
ее
цвет
L'acier
a
pris
sa
couleur
Холод
звезд
– сверкают
шипы
Le
froid
des
étoiles
- les
épines
brillent
На
терновой
тропе...
Sur
le
chemin
épineux...
Сотни
миль
– одним
на
закат,
Des
centaines
de
milles
- pour
certains
vers
le
coucher
du
soleil,
А
другим
- на
восход,
Et
pour
d'autres
vers
le
lever
du
soleil,
А
в
пыли,
как
призрачный
рай,
Et
dans
la
poussière,
comme
un
paradis
fantôme,
Где-то
ждет
горизонт...
L'horizon
attend
quelque
part...
Оооо!
Оооо!
Оооооо!
Ooooo!
Ooooo!
Oooooooooo!
Оооо!
Оооо!
Оооооо!
Ooooo!
Ooooo!
Oooooooooo!
Вдоль
дорог
сверкают
огни
–
Le
long
des
routes,
les
lumières
scintillent
-
Чьих-то
душ
Вавилон...
Le
Babylone
de
tes
âmes...
Шепчет
ночь
- остаться
в
тепле,
La
nuit
murmure
- reste
au
chaud,
Небо
бросить
в
огонь...
Jette
le
ciel
dans
le
feu...
Но
горит
усталым
огнем
Mais
brûle
d'un
feu
fatigué
Крыльев
черная
сталь...
L'acier
noir
de
tes
ailes...
Твой
покой
еще
далеко
–
Ton
repos
est
encore
loin
-
Сотни
миль
на
закат...
Des
centaines
de
milles
vers
le
coucher
du
soleil...
Оооо!
Оооо!
Оооооо!
Ooooo!
Ooooo!
Oooooooooo!
Оооо!
Оооо!
Оооооо!
Ooooo!
Ooooo!
Oooooooooo!
Сотни
миль
пройдя
на
закат
Des
centaines
de
milles
parcourus
vers
le
coucher
du
soleil
Спит
стальной
твой
дракон...
Ton
dragon
d'acier
dort...
А
в
пыли,
как
призрачный
рай,
Et
dans
la
poussière,
comme
un
paradis
fantôme,
Где-то
ждет
горизонт...
L'horizon
attend
quelque
part...
Оцените перевод
1
Храброе сердце
2 Морские волки
3 Охотник
4 Сотни миль на закат
5 Громобой
6 Играй!
7 На рубеже
8 За тобой
9 Долина царей
10 Это — рок!
11 Neverland
2 Морские волки
3 Охотник
4 Сотни миль на закат
5 Громобой
6 Играй!
7 На рубеже
8 За тобой
9 Долина царей
10 Это — рок!
11 Neverland
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.