Текст и перевод песни Коrsика - Ураган

Ураган

Пустыни черный горизонт
Вокруг тебя твой круг ведет
И, кажется, тебе везет,
Там впереди – огни...
Горит неоновый огонь
Под хриплый злой сирены вой,
От входа знаешь ты пароль –
Отдай и заходи...

От ровного пути тебя
Всего лишь шаг и отделял,
Но ты от бездны угадал пароль...
Один лишь шаг, всего лишь шаг,
Со старта все пошло не так,
Теперь ты слишком далеко зашел...

Хочешь – лети
Только как не крути,
Ты снова в дыму урагана!
Ночь не догнать,
От себя не сбежать,
Ты снова в дыму урагана!

Кто пьет здесь кровь, а кто – вино,
Кто на ножах, кто – заодно,
Кто дружит здесь против кого –
Ты видишь все насквозь...
Уже по головам идешь,
Уже пощады не даешь
И как резину, душу жжешь -
Аж дым из-под колес!

L'ouragan

Le désert, l'horizon noir
Autour de toi, ton cercle te guide
Et tu as l'air d'avoir de la chance,
Là-bas devant toi – des lumières...
Un feu néon brûle
Sous le hurlement rauque d'une sirène,
Tu connais le mot de passe de l'entrée –
Donne-le et entre...

D'une route droite, tu n'étais séparé
Que d'un pas,
Mais tu as deviné le mot de passe de l'abîme...
Un seul pas, juste un pas,
Dès le départ, tout a mal tourné,
Maintenant, tu es allé trop loin...

Tu veux voler?
Peu importe comment tu tournes,
Tu es à nouveau dans la fumée de l'ouragan !
Tu ne peux pas rattraper la nuit,
Tu ne peux pas t'échapper de toi-même,
Tu es à nouveau dans la fumée de l'ouragan !

Qui boit du sang ici, et qui boit du vin,
Qui est avec des couteaux, qui est ensemble,
Qui est ami ici contre qui –
Tu vois tout à travers...
Tu marches déjà sur des têtes,
Tu ne fais plus aucune pitié
Et tu brûles ton âme comme du caoutchouc -
Jusqu'à ce que la fumée sorte des roues !