Храброе сердце - Коrsика перевод на немецкий

Храброе сердце

Слепит блеск позолоты,
Мир – гнилое болото,
Здесь давно места мало
Стало для тебя.

Замочить бы в сортирах
Правду грязных эфиров,
Где всё честно и в мире,
А за стеклом наоборот!

[...Проснись! Это твоя жизнь!
Сам себе сотворишь ты её!
Неси на руках правду и разум свой
Им сломать не позволь, нет!
Разум свой им сломать не
Позволь!...]

Здесь все кричат о свободе,
О любви и природе,
Но внутри словно уголь –
Аномальный мир!

Замочить бы в сортирах
Всех глупцов – дезертиров,
Что бежали к могилам
И за собой тебя зовут.

Убежим от свободы
Всем доступной и МОДНОЙ –
сыра на мышеловке
Нам не получить!

Расскажи миру ПРАВДУ,
Огради рай от ада,
Пыль стряхни с глаз незрячих,
Без этой правды им НЕ ЖИТЬ.

Tapferes Herz

Der Glanz der Vergoldung blendet,
die Welt ist ein fauliger Sumpf,
hier ist schon lange zu wenig Platz
für dich geworden.

Man müsste in den Klos ertränken
die Wahrheit der schmutzigen Äther,
wo alles ehrlich und friedlich ist,
aber hinter dem Glas ist es umgekehrt!

[...Wach auf! Das ist dein Leben!
Du wirst es dir selbst erschaffen!
Trage die Wahrheit und deinen Verstand auf Händen,
lass sie nicht zerbrechen, nein!
Deinen Verstand lass ihnen nicht
zerbrechen!...]

Hier schreien alle nach Freiheit,
nach Liebe und Natur,
aber innerlich sind sie wie Kohle –
eine anomale Welt!

Man müsste in den Klos ertränken
all die Narren – Deserteure,
die zu den Gräbern rannten
und dich mit sich rufen.

Wir fliehen vor der Freiheit,
die allen zugänglich und MODISCH ist –
den Käse in der Mausefalle
werden wir nicht bekommen!

Erzähl der Welt die WAHRHEIT,
schütze das Paradies vor der Hölle,
wische den Staub von den blinden Augen,
ohne diese Wahrheit können sie NICHT LEBEN.