Это - всё - Коrsика перевод на немецкий

Это - всё

Хочешь
Под вой сирены
Одним движеньем
Зашкалит напряжение
И в стоп-кадре неба
Я открою
Что будет дальше
И ты узнаешь,
Как упадёшь на камни
И никто не взглянет...
Это – всё...

За решёткой на последних этажах
Догорает над империей пожар
В пух и прах разбитый ангел – это ты
У своей черты

Жизнь твоя – это всё
Что ты дашь за неё?
Жизнь твоя – это всё
Что ты дашь за неё?

Хочешь
Твой шаг до рая
Я угадаю
С семи нот и стакана
С одного удара
Это – всё...

За решёткой на последних этажах
Догорает над империей пожар
В пух и прах разбитый ангел – это ты
У своей черты

Жизнь твоя – это всё
Что ты дашь за неё?
Жизнь твоя – это всё
Что ты дашь за неё?

Это - всё...
Это - всё...
Это - всё...

Жизнь твоя – это всё
Что ты дашь за неё?
Жизнь твоя – это всё
Что ты дашь за неё?

Это - всё!

Das ist alles

Willst du
Beim Heulen der Sirene
mit einer Bewegung,
die Spannung steigt ins Unermessliche?
Und im Standbild des Himmels
werde ich enthüllen,
was als Nächstes kommt.
Und du wirst erfahren,
wie du auf die Steine fällst,
und niemand wird dich ansehen...
Das ist alles...

Hinter Gittern, in den obersten Stockwerken,
verklingt über dem Imperium ein Feuer.
In Schutt und Asche liegt der Engel – das bist du,
an deiner Grenze.

Dein Leben – das ist alles.
Was gibst du dafür?
Dein Leben – das ist alles.
Was gibst du dafür?

Willst du
deinen Schritt ins Paradies?
Ich errate ihn
aus sieben Noten und einem Glas,
mit einem Schlag.
Das ist alles...

Hinter Gittern, in den obersten Stockwerken,
verklingt über dem Imperium ein Feuer.
In Schutt und Asche liegt der Engel – das bist du,
an deiner Grenze.

Dein Leben – das ist alles.
Was gibst du dafür?
Dein Leben – das ist alles.
Was gibst du dafür?

Das ist alles...
Das ist alles...
Das ist alles...

Dein Leben – das ist alles.
Was gibst du dafür?
Dein Leben – das ist alles.
Was gibst du dafür?

Das ist alles!