Мерцание звёзд - Кобяков Аркадийперевод на английский
Мерцанье
звёзд,
ночная
тишь
И
я
молчу
и
ты
молчишь...
The
twinkling
of
the
stars,
the
stillness
of
the
night,
And
I
am
silent,
and
you
are
silent...
Седой
туман,
упал
со
стен...
Misty
mist,
has
fallen
from
the
walls...
Бездонность
глаз
твоих
как
плен...
The
bottomlessness
of
your
eyes,
like
captivity...
Ты
не
молчи,
я
так
устал...
Do
not
be
silent,
I
am
so
tired...
Задуй
свечу,
окончен
бал...
Blow
out
the
candle,
the
ball
is
over...
В
твоих
глазах,
ложь
и
обман...
In
your
eyes,
lies
and
deceit...
Душа
моя
тебе
не
верит!
My
soul
does
not
believe
you!
Припев:
Не
легко,
не
легко
мне
отвергнуть
тебя...
Chorus:
It
is
not
easy,
not
easy
for
me
to
reject
you...
Тяжело
порой
жить
в
миг
просщанья...
It
is
hard
to
live
the
moment
of
parting
sometimes...
Уходи,
на
всегда
и
забудь
про
Меня!
Leave,
once
and
for
all,
and
forget
about
me!
Кто
предал
Тому
Нет
Оправдания!!!
There
is
no
excuse
for
those
who
betray!
И
ты
ушла,
захлопнув
дверь...
And
you
left,
slamming
the
door...
Но
боль
твоя
как
камень
душит!!!
But
your
pain
suffocates
like
a
stone!!!
Налью
себе,
бокал
Вина!
I'll
pour
myself
a
glass
of
wine!
Он
от
тебя
Отчистит
Душу!!!
It
will
cleanse
my
soul
from
you!!!
Не
легко,
не
легко
мне
отвергнуть
тебя...
It
is
not
easy,
not
easy
for
me
to
reject
you...
Тяжело
пережить
в
миг
просщанья...
It
is
hard
to
get
through
the
moment
of
parting...
Уходи,
на
всегда
и
забудь
про
Меня!
Leave,
once
and
for
all,
and
forget
about
me!
Кто
предал
Тому
Нет
Оправданья!!!
There
is
no
excuse
for
those
who
betray!!!
Кто
предал
тому
НЕТ...
There
is
NO...
Оцените перевод
1
Такая как лёд
2 Ветерок
3 Уйду на рассвете
4 Если любишь ты
5 Всё позади
6 Некуда бежать
7 Я не забуду
8 Я лишь прохожий
9 Тысячи планет
10 Мерцание звёзд
11 Девчонка у реки
12 На шансоне
2 Ветерок
3 Уйду на рассвете
4 Если любишь ты
5 Всё позади
6 Некуда бежать
7 Я не забуду
8 Я лишь прохожий
9 Тысячи планет
10 Мерцание звёзд
11 Девчонка у реки
12 На шансоне
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.