Тысячи планет - Кобяков Аркадий перевод на английский

Тысячи планет

С тоской смотрю в немые небеса,
Воспоминанья мучают опять...
И облака рисуют мне глаза,
Той, что так сильно я хочу обнять.
И пуст мой дом.Здесь больше нет любви...
И тишина преследует меня...
И крикнуть хочется:"Со мной поговори!
Я задыхаюсь в этом мире без тебя!"
Столкнулось словно тысяча планет,
И я не понимаю, как пока дышу...
Я знаю, что прощения мне нет, 2 раза.
Но всё равно отчаянно прошу.
Твой запах, цвет волос твоих родных...
Никто мне не заменит никогда...
Я лишь во сне теперь ласкаю их...
И больно бьёт безумная вина.
Безликость женщин растворяет ночь,
И рвётся сердце на пути к тебе...
Никто не сможет больше мне помочь...
Я безразличен самому себе...

Thousands of Planets

With longing I gaze into the silent sky,
Memories torment me again...
And the clouds draw your eyes for me,
Those that I so desperately want to embrace.
And my home is empty. There is no more love here...
And silence haunts me...
And I want to cry out: "Talk to me!
I am suffocating in this world without you!"
As if a thousand planets have collided,
And I don't understand how I'm still breathing...
I know that I cannot be forgiven, 2 times.
But I ask desperately anyway.
Your scent, the color of your beloved hair...
No one can ever replace you...
Only in my dreams can I caress them now...
And the insane guilt beats me relentlessly.
The faceless women dissolve the night,
And my heart tears on the path to you...
No one can help me anymore...
I am indifferent to myself...