Уйду на рассвете - Кобяков Аркадий перевод на французский

Уйду на рассвете

Уйду на рассвете где друг вольный ветер
Залечит мне раны заблудшей души
Но лишь бы не поздно мне вновь обернуться
Кому-то в ответ кто сможет простить
Я не знаю зачем мысли мучат порой
Я не знаю когда возвращюсь я домой
Одиночество там где находят покой
И никто никогда мне не скажет постой
Я хочу одного чтобы видеть рассвет
В час когда одинок когда выхода нет
Перед тем как уйти мне оставить свой след
На вопрос почему не услышать ответ
Уйду на рассвете где друг вольный ветер
Залечит мне раны заблудшей души
Но лишь бы не поздно мне вновь обернуться
Кому-то в ответ кто сможет простить
Сколько будет врагов за моею спиной
Но не главный твой враг что стоит за тобой
Больно вдруг осознать видя взгляд пред собой
Узнавая себя тихо скажешь постой
Уйду на рассвете где друг вольный ветер
Залечит мне раны заблудшей души
Но лишь бы не поздно мне вновь обернуться
Кому-то в ответ кто сможет простить
Кому-то в ответ кто сможет простить

Je pars à l'aube

Je partirai à l'aube, où le vent libre est mon ami
Il guérira mes blessures de mon âme égarée
Mais il ne faut pas que je tarde à me retourner
Pour répondre à quelqu'un qui pourrait pardonner
J'ignore pourquoi mes pensées me tourmentent parfois
Je ne sais pas quand je rentrerai chez moi
La solitude, c'est là où je trouve la paix
Et personne ne me dira jamais d'attendre
Je ne veux qu'une chose, c'est de voir l'aube
Dans les moments où je suis seul, où il n'y a pas d'issue
Avant de partir, je veux laisser ma trace
À la question pourquoi, je n'entendrai pas de réponse
Je partirai à l'aube, où le vent libre est mon ami
Il guérira mes blessures de mon âme égarée
Mais il ne faut pas que je tarde à me retourner
Pour répondre à quelqu'un qui pourrait pardonner
Combien d'ennemis seront derrière moi
Mais ton pire ennemi n'est pas celui qui est derrière toi
C'est douloureux de réaliser, en voyant ton regard
En te reconnaissant, tu diras doucement, attends
Je partirai à l'aube, où le vent libre est mon ami
Il guérira mes blessures de mon âme égarée
Mais il ne faut pas que je tarde à me retourner
Pour répondre à quelqu'un qui pourrait pardonner
Pour répondre à quelqu'un qui pourrait pardonner