Я лишь прохожий - Кобяков Аркадий перевод на французский

Я лишь прохожий

Откуда ты взялась такая, тебя не просто удивить
Любя целуя жгёшь лаская, что б душу ядом упоить
Твой взгляд в душе оставит рану, к себе притягивая плоть
И нет в чертах твоих изъяна, решил, творя тебя, Господь
Скользит рука по нежной коже, волнует чувственную грудь
В твоей судьбе я лишь прохожий, не верно выбравший свой путь
Заблудший в океане страсти, куда ведёт меня печаль
Что душу рвёт мою на части, и режет сердце словно сталь
Зачем тебе слепая ревность, когда тебя со мною нет
Другим свою оставишь нежность, а мне лишь память прошлых лет
И пусть твои не тронут чувства, цветы подаренные мной
И не желать тебя безумство, как и безумство быть с тобой
Скользит рука по нежной коже,
волнует чувственную грудь
В твоей судьбе я лишь прохожий, не верно выбравший свой путь
Заблудший в океане страсти, куда ведёт меня печаль
Что душу рвёт мою на части, и режет сердце словно сталь
Скользит рука по нежной коже, волнует чувственную грудь
В твоей судьбе я лишь прохожий, не верно выбравший свой путь
Заблудший в океане страсти, куда ведёт меня печаль
Что душу рвёт мою на части, и режет сердце словно сталь

Je ne suis qu'un passant

D'où viens-tu, si belle, tu n'es pas facile à surprendre
En t'aimant, en te baisant, je brûle, je caresse, pour que ton âme soit empoisonnée
Ton regard laissera une blessure dans mon âme, attirant ma chair vers toi
Et il n'y a aucun défaut dans tes traits, Dieu a décidé en te créant
Ma main glisse sur ta peau douce, elle excite ton sein sensuel
Dans ton destin, je ne suis qu'un passant, ayant mal choisi mon chemin
Perdu dans l'océan de la passion, où ma tristesse me conduit-elle
Qui déchire mon âme en lambeaux, et poignarde mon cœur comme de l'acier
Pourquoi cette jalousie aveugle, quand tu n'es pas avec moi
Tu donneras ta tendresse à d'autres, et il ne me restera que le souvenir des années passées
Et que tes sentiments ne soient pas touchés, par les fleurs que je t'ai offertes
Et que ce ne soit pas une folie de te désirer, tout comme c'est une folie d'être avec toi
Ma main glisse sur ta peau douce,
elle excite ton sein sensuel
Dans ton destin, je ne suis qu'un passant, ayant mal choisi mon chemin
Perdu dans l'océan de la passion, où ma tristesse me conduit-elle
Qui déchire mon âme en lambeaux, et poignarde mon cœur comme de l'acier
Ma main glisse sur ta peau douce, elle excite ton sein sensuel
Dans ton destin, je ne suis qu'un passant, ayant mal choisi mon chemin
Perdu dans l'océan de la passion, où ma tristesse me conduit-elle
Qui déchire mon âme en lambeaux, et poignarde mon cœur comme de l'acier