Лёгкими - Ковская перевод на немецкий

Лёгкими

Увези меня прочь от пресных дискотек
Ты заводишь чёрный бмв
И мы летим на желтый свет
Мимо спальных новостроек
Мимо тех кто нас не стоит
Твой точеный профиль отпечатком на сетчатке глаз

Легкими легкими мы вдыхаем первый день июля
Легкими легкими очень осторожно губы в губы
Легкими легкими станем этим летом друг для друга да

Уведи меня прочь от пьяных жадных глаз далеко
Я вдыхаю огненный рассвет и тумана молоко
И пульсирует на шее вена
Чистым амброксаном
Накрывай меня как ксанэкс безнадежно и легко

Легкими легкими мы вдыхаем первый день июля
Легкими легкими очень осторожно губы в губы
Легкими легкими станем этим летом друг для друга да

Забери меня прочь от пресных дискотек далеко
Ты заводишь чёрный бмв
И мы летим на желтый

Mit Leichtigkeit

Fahr mich fort von den faden Diskotheken
Du startest den schwarzen BMW
Und wir fliegen über Gelb
Vorbei an den Schlaf-Neubauten
Vorbei an denen, die uns nicht wert sind
Dein gemeißeltes Profil als Abdruck auf meiner Netzhaut

Mit Leichtigkeit, mit Leichtigkeit atmen wir den ersten Julitag ein
Mit Leichtigkeit, mit Leichtigkeit, ganz vorsichtig, Lippen auf Lippen
Mit Leichtigkeit, mit Leichtigkeit werden wir diesen Sommer füreinander da sein, ja

Führ mich weit fort von den betrunkenen, gierigen Blicken
Ich atme den feurigen Sonnenaufgang und den Milchnebel ein
Und die Ader an meinem Hals pulsiert
Mit reinem Ambroxan
Bedecke mich wie Xanax, hoffnungslos und leicht

Mit Leichtigkeit, mit Leichtigkeit atmen wir den ersten Julitag ein
Mit Leichtigkeit, mit Leichtigkeit, ganz vorsichtig, Lippen auf Lippen
Mit Leichtigkeit, mit Leichtigkeit werden wir diesen Sommer füreinander da sein, ja

Hol mich ab, weit weg von den faden Diskotheken
Du startest den schwarzen BMW
Und wir fliegen über Gelb