Отпусти - Ковская перевод на французский

Отпусти

Ну что ты хочешь
Скажи мне, что хочешь ты
Такой меня сделал сам и ранил сам
Я по твоим следам с высоты
Я стану смелой, ведь я не боюсь тебя
И всё, чему верили, чем жили мы
Стало солью во мне
Чужие мы

Отпусти на волю
Все эти ноты, что молчали во мне
Отпусти на волю
Все свои тайны и сны обо мне
Отпусти на волю
Нет проигравших в этой войне
Отпусти на волю - как это больно повторять тебе

И я забуду голос и цвет твоих глаз
Сегодня в последний раз я молчу о нас
Я сжигаю все, что болит сейчас
Ну что ты хочешь
Я всю себя отдала - так допивай до дна свою гордость, на
Ведь она тебе дороже нас

Отпусти на волю
Все эти ноты, что молчали во мне
Отпусти на волю
Все свои тайны и сны обо мне
Отпусти на волю
Нет проигравших в этой войне
Отпусти на волю - как это больно повторять тебе

Отпусти на волю
Отпусти на волю
Отпусти
Все эти ноты, что молчали во мне
Отпусти на волю
Все свои тайны и сны обо мне

Отпусти на волю
Все эти ноты, что молчали во мне
Отпусти на волю
Все свои тайны и сны обо мне
Отпусти на волю
Нет проигравших в этой войне
Отпусти на волю - как это больно повторять тебе
Отпусти на волю
Отпусти на волю

Laisse-moi partir

Qu'est-ce que tu veux
Dis-moi ce que tu veux
Tu m'as fait comme ça et tu m'as blessé
Je suis sur tes traces, du haut
Je serai courageuse, car je n'ai pas peur de toi
Et tout ce en quoi nous croyions, tout ce que nous avons vécu
Est devenu du sel en moi
Nous sommes des étrangers

Laisse-moi partir
Toutes ces notes qui étaient silencieuses en moi
Laisse-moi partir
Tous tes secrets et tes rêves sur moi
Laisse-moi partir
Il n'y a pas de perdants dans cette guerre
Laisse-moi partir - comme c'est douloureux de te le répéter

Et j'oublierai la voix et la couleur de tes yeux
Aujourd'hui, pour la dernière fois, je me tais sur nous
Je brûle tout ce qui me fait mal maintenant
Qu'est-ce que tu veux
Je me suis donnée entièrement - alors bois jusqu'à la lie ta fierté, sur
Parce qu'elle te vaut plus que nous

Laisse-moi partir
Toutes ces notes qui étaient silencieuses en moi
Laisse-moi partir
Tous tes secrets et tes rêves sur moi
Laisse-moi partir
Il n'y a pas de perdants dans cette guerre
Laisse-moi partir - comme c'est douloureux de te le répéter

Laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Toutes ces notes qui étaient silencieuses en moi
Laisse-moi partir
Tous tes secrets et tes rêves sur moi

Laisse-moi partir
Toutes ces notes qui étaient silencieuses en moi
Laisse-moi partir
Tous tes secrets et tes rêves sur moi
Laisse-moi partir
Il n'y a pas de perdants dans cette guerre
Laisse-moi partir - comme c'est douloureux de te le répéter
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir