Текст и перевод песни Колибри - А я

А я

Сегодня так нервно
Дрожали антенны
Но ты не звонил
Я письма писала
Но этого мало
Я писем ждала
За окна глядела
Несмело несмело
Все из-за угла
А в мире так много
Хороших событий
Но не про меня
В науке так много
Чудесных открытий
Болезни врачи начинают лечить
Все в космос друзья
Вскоре вы полетите
А я?

Повсюду тарелки бутылки и кружки
Пустые стоят
Я кубики льда положу на макушку
Красиво блестят
Лицо, что с глазами,
Уткну я в подушку
Глаза не блестят

А в мире так много
Хороших событий
Но не про меня
В науке так много чудесных открытий
Болезни врачи начинают лечить
Все в космос, друзья,
Вскоре вы полетите
А я?

Я не понимаю я что-то теряю или нахожу
И в разные страны лечу, уплываю
Пешком не хожу
И неосторожно сердца разбиваю
Чужого не жаль
Тоску от печали уже отличаю
Скучнее печаль

А в мире так много
Полезных открытий
Болезни врачи начинают лечить
Все в космос, друзья,
Вскоре вы полетите,
А я?

А в мире так много
Хороших событий
Болезни врачи начинают лечить
Все в космос, друзья,
Вскоре вы полетите,
А я?

А в мире так много
Чудесных событий
Болезни врачи начинают лечить
Все в космос, друзья,
Вскоре вы полетите
А я?

Et moi

Aujourd'hui, je suis tellement nerveuse
Mes antennes tremblent
Mais tu n'as pas appelé
J'ai écrit des lettres
Mais ce n'est pas assez
J'attendais des lettres
Je regardais par la fenêtre
Timidement, timidement
Je regardais à chaque coin de rue
Et dans le monde, il y a tant de
Bons événements
Mais pas pour moi
Dans la science, il y a tant de
Découvertes merveilleuses
Les médecins commencent à guérir les maladies
Tous dans l'espace, mes amis
Bientôt vous volerez
Et moi ?

Partout des assiettes, des bouteilles et des tasses
Sont vides
Je vais mettre des glaçons sur ma tête
Ils brillent magnifiquement
Mon visage, avec mes yeux,
Je vais le cacher dans l'oreiller
Mes yeux ne brillent pas

Et dans le monde, il y a tant de
Bons événements
Mais pas pour moi
Dans la science, il y a tant de découvertes merveilleuses
Les médecins commencent à guérir les maladies
Tous dans l'espace, mes amis,
Bientôt vous volerez
Et moi ?

Je ne comprends pas, je perds quelque chose ou je trouve
Et je voyage dans différents pays, je navigue
Je ne marche pas
Et je brise les cœurs sans ménagement
Je n'ai pas pitié des autres
Je sais déjà distinguer la tristesse de la mélancolie
La mélancolie est plus ennuyeuse

Et dans le monde, il y a tant de
Découvertes utiles
Les médecins commencent à guérir les maladies
Tous dans l'espace, mes amis,
Bientôt vous volerez,
Et moi ?

Et dans le monde, il y a tant de
Bons événements
Les médecins commencent à guérir les maladies
Tous dans l'espace, mes amis,
Bientôt vous volerez,
Et moi ?

Et dans le monde, il y a tant de
Événements merveilleux
Les médecins commencent à guérir les maladies
Tous dans l'espace, mes amis,
Bientôt vous volerez
Et moi ?