Белая Змея - Колибри перевод на немецкий

Белая Змея

А у меня, а у меня, а у меня всегда всего хватало
И никогда и ничего мне не казалось малым
А люди говорили - это просто блажь
А люди говорили - наносной кураж

А ты опять, а ты опять летела, ты опять бежала
И всё, чего добилась, всё, к чему стремилась
Вдруг далёким стало
Но вдруг остановить сумел случайный близкий взгляд
И лишь один вопрос застыл с ответом наугад

Белая змея, ну почему ты не чёрная
Белая змея, ну почему
Слёзы осенние и сажа копченая
Тебя не чернят почему
Холода изморозь и в слякоти улицы
В любом сокрывают врага
Но белою, белою, и вовсе не чёрною
Лишь ты остаёшься всегда
Белая змея, белая змея, ну почему ты не чёрная

А у меня, а у меня всегда девятый месяц
Готовности родить с желанием любить уже не взвесить
А люди усмехались и не дали даже пятачка
А люди усмехались, тупо измывались - вот чудачка

А ты опять, а ты опять летела, ты опять бежала
И слушать лишний бред, имея свой, не пожелала
И только память сохранила лишь один
Случайный близкий взгляд
И лишь один вопрос застыл с ответом наугад

Белая змея, ну почему ты не чёрная
Белая змея, ну почему
Слёзы осенние и сажа копчёная
Тебя не чернят почему
Холода изморозь и в слякоти улицы
В любом сокрывают врага
Но белою, белою, и вовсе не чёрною
Лишь ты остаешься всегда
Белая змея, белая змея, ну почему ты не чёрная

Die weiße Schlange

Und ich, und ich, und ich hatte immer genug von allem
Und niemals erschien mir irgendetwas zu wenig
Aber die Leute sagten - das ist nur eine Laune
Aber die Leute sagten - aufgesetzter Mut

Und du wieder, und du wieder flogst, du ranntest wieder
Und alles, was du erreicht hast, alles, wonach du gestrebt hast
Wurde plötzlich fern
Doch plötzlich konnte ein zufälliger, naher Blick dich anhalten
Und nur eine Frage erstarrte mit einer geratenen Antwort

Weiße Schlange, sag, warum bist du nicht schwarz
Weiße Schlange, sag warum
Herbstliche Tränen und verräucherter Ruß
Schwärzen dich nicht, warum
Kälte, Raureif und die Straßen im Matsch
Verbergen in jedem einen Feind
Doch weiß, weiß und gar nicht schwarz
Bleibst nur du immer
Weiße Schlange, weiße Schlange, sag, warum bist du nicht schwarz

Und bei mir, und bei mir ist immer der neunte Monat
Die Bereitschaft zu gebären lässt sich mit dem Wunsch zu lieben nicht mehr aufwiegen
Aber die Leute grinsten und gaben nicht mal einen Groschen
Aber die Leute grinsten, quälten stumpf - da ist die Närrin

Und du wieder, und du wieder flogst, du ranntest wieder
Und du wolltest keinen fremden Unsinn hören, da du deinen eigenen hattest
Und nur die Erinnerung bewahrte nur einen einzigen
Zufälligen nahen Blick
Und nur eine Frage erstarrte mit einer geratenen Antwort

Weiße Schlange, sag, warum bist du nicht schwarz
Weiße Schlange, sag warum
Herbstliche Tränen und verräucherter Ruß
Schwärzen dich nicht, warum
Kälte, Raureif und die Straßen im Matsch
Verbergen in jedem einen Feind
Doch weiß, weiß und gar nicht schwarz
Bleibst nur du immer
Weiße Schlange, weiße Schlange, sag, warum bist du nicht schwarz