В Солнечном Крае - Колибри перевод на немецкий

В Солнечном Крае

В солнечном крае, где пальмы цветут
Я никого никогда не любил
Только пришла расставанья пора
И заходящее солнце сказало

"Стой, и на прощанье
Спой мне в назиданье
Уходящую песню
Несбывшейся чьей-то любви"

И засыпая от сладостных грёз
Я обронил, что давно потерял
Бережно сердцем хранимый мотив
Чудом сорвался, растаяв словами

Нет в душе прощенья
Веры в возращенье
Только этот забытый
Оставленный кем-то мотив

Im Sonnenland

Im Sonnenland, wo die Palmen blüh'n
Hab' ich niemals jemanden geliebt
Doch die Zeit des Abschieds kam
Und die untergehende Sonne sagte

"Halt, und zum Abschied
Sing mir zur Mahnung
Das scheidende Lied
Einer unerfüllten Liebe"

Und einschlafend von süßen Träumen
Ließ ich fallen, was ich längst verlor
Die vom Herzen sorgsam gehütete Melodie
Entkam wie durch ein Wunder, in Worten zerfließend

Keine Vergebung in der Seele
Kein Glaube an Wiederkehr
Nur diese vergessene
Von jemandem hinterlassene Melodie