Текст и перевод песни Колибри - Лиза

Лиза

Бедная Лиза выползает из пруда
Рыбки — это жизнь, но всё-таки не та
Листики зелёные так радуют глаза
Розовая ленточка прилипла к волосам

Выводы не делает, и делать не спешит
Бедная и бледная подавленно молчит
Бог с ней, с любовью, ведь не каждый же герой
А новенькие туфельки остались под водой

Может быть, на нас проклятие лежит
Проклятие лежит — от холода дрожит
Завтра всё исправим мы, вот только бы не лень
И обеззаражен будет каждый Божий день

Lisa

Poor Liza crawls out of the pond
Fish are life, but still not that
Green leaves are so pleasing to the eyes
A pink ribbon stuck to my hair

She doesn't draw conclusions, and is in no hurry to do so
Poor and pale, she is depressed and silent
God bless her, with love, because not everyone is a hero
And those brand new shoes are still under the water

Maybe we're under a curse
The curse is there -- you're shivering with cold
Tomorrow we'll fix everything, if only we're not lazy
And every God-damned day will be sterilized