Текст и перевод песни Колибри - Любовь И Рыбы

Любовь И Рыбы

Серебристая Луна серебристых рыб полна
Восемь метров отделяет от открытого окна
Стала ты белым-бела, оттолкнулась, поплыла
Два недолгих перелёта до небесного тепла
Сто послушных белых душ пьют вино из сладких трав
Ночь не будет разбираться, кто был прав, а кто неправ
Где грехи, а где любовь, ей не хочется делить
Сотня чёрных душ негодных станет все вокруг любить

Сделал месяц полный круг и сомкнул свои рога
Ночь набухла превращеньем, и теперь уже Луна
Умирает от любви к ускользающему сну
Ветер вечно догоняет лунных бёдер белизну
Отраженье лунных лилий – всё земное серебро
Их тугой любовной влагой омывается оно
Эта белая роса наполняет небеса
Обучаются сиянью все открытые глаза

Жарким шёпотом смущён растерявшийся Эфир
Всё во всё перетекает, и, совсем уже без сил
Ниже, ниже к Рыбам клонит
Месяц новое лицо
И глядит, как бьётся мерно их блестящих тел кольцо

Ослепительный обман любит каждый из землян
На Земле тоскуют реки, льются в лунный океан
Ты дорогу знаешь сам, если веришь этим снам
Две испуганные Рыбы вдруг
Метнулись к небесам

Серебристая Луна

L'amour et les Poissons

La Lune argentée est pleine de poissons argentés
Huit mètres me séparent de la fenêtre ouverte
Tu es devenue blanche comme neige, tu as repoussé, tu as nagé
Deux vols courts jusqu'à la chaleur céleste
Cent âmes blanches obéissantes boivent du vin d'herbes sucrées
La nuit ne fera pas la différence, qui avait raison et qui avait tort
Où sont les péchés, et où est l'amour, elle ne veut pas partager
Une centaine d'âmes noires inutiles vont aimer tout autour

Le mois a fait un cercle complet et a fermé ses cornes
La nuit a gonflé de transformation, et maintenant c'est la Lune
Elle meurt d'amour pour le sommeil qui s'échappe
Le vent poursuit éternellement la blancheur des hanches lunaires
Le reflet des lys lunaires - tout l'argent terrestre
Il est lavé par leur humidité amoureuse serrée
Cette rosée blanche remplit le ciel
Tous les yeux ouverts apprennent à briller

L'Éther égaré est embarrassé par un murmure ardent
Tout coule en tout, et, sans plus aucune force
Plus bas, plus bas vers les Poissons elle penche
Le mois, un nouveau visage
Et regarde comment bat régulièrement l'anneau de leurs corps brillants

L'éblouissante tromperie aime chacun des terriens
Sur Terre, les rivières languissent, se déversant dans l'océan lunaire
Tu connais le chemin toi-même, si tu crois à ces rêves
Deux Poissons effrayés soudain
Se sont précipités vers le ciel

La Lune argentée