Мальчики невезучие - Колибри перевод на немецкий

Мальчики невезучие

Мальчики невезучие
Злобные, кусачие, колючие
Доверяются случаю
Глупо ухмыляются, и всё, всё

Через край у них проливается
Ничего у них не получается
С ними что-то вечно случается
Всё это о чём-то говорит!

Руки поцарапаны и синяк
Все они слоняются просто так
Прячутся за угольной кучею
Белое, конечно, не для них

И они бывают курящие
И любовь у них ненастоящая
И они куда-то деваются
Мальчики не так-то хороши!

Хороши только девочки
Лучше них бывают только белочки!
Всё у них получается
И не так-то просто их поймать!

Девочка и вежливей, и добрей
Девочка не скажет: "Наливай скорей! "
Ждёт она удобного случая
И она дождётся своего

Маленькие девочки — лучшие
Лёгкие, весёлые, прыгучие
Сильные, отважные, ловкие
Девочки, конечно, впереди!

Маленькие платьица складками
Всё у них набито шоколадками
Разными красивыми штучками
Девочки, конечно, лучше всех!

Unglückliche Jungen

Unglückliche Jungen
Böse, bissig, stachelig
Sie vertrauen dem Zufall
Grinsen dumm, und das ist alles, alles

Bei ihnen läuft es über
Nichts gelingt ihnen
Irgendwas passiert immer mit ihnen
All das sagt doch etwas aus!

Die Hände zerkratzt und ein blauer Fleck
Sie alle lungern nur so herum
Verstecken sich hinter dem Kohlenhaufen
Weiß ist natürlich nichts für sie

Und sie rauchen auch
Und ihre Liebe ist nicht echt
Und sie verschwinden irgendwohin
Die Jungen sind gar nicht so gut!

Nur die Mädchen sind gut
Besser als sie sind nur die Eichhörnchen!
Alles gelingt ihnen
Und es ist gar nicht so einfach, sie zu fangen!

Ein Mädchen ist höflicher und netter
Ein Mädchen sagt nicht: "Schenk schnell ein!"
Sie wartet auf die passende Gelegenheit
Und sie wird ihr Ziel erreichen

Kleine Mädchen sind die Besten
Leicht, fröhlich, sprunghaft
Stark, mutig, geschickt
Mädchen sind natürlich vorne!

Kleine Kleidchen mit Falten
Alles bei ihnen ist vollgestopft mit Schokolade
Mit verschiedenen schönen Kleinigkeiten
Mädchen sind natürlich die Allerbesten!