Океан - Колибри перевод на немецкий

Океан

Тысячи звезд смотрят тысячи разных снов.
В этом пространстве связи друг с другом
Не ищут они
И может быть, потому что не встретиться им
Никогда
Их передвиженья легки

Чудо-цветок в истоме лениво раскрыл лепестки
Тайну свою не торопясь открывать никому
Но если кто-то
Тайну случайно познает его
Попадет в западню.

Неизмеримо создание схожее с рыбой большой
Медленно и грациозно штудирует
Плоскость свою
И каждый кто гипнозом его остановлен губ
В недрах его навсегда пропадает
Тысячи звезд смотрят тысячи разных снов
Чудо-цветок в истоме лениво раскрыл лепестки
Неизмеримо создание, схожее
С рыбой большой и
Это все океан

Ozean

Tausende Sterne sehen tausende verschiedene Träume.
In diesem Raum Verbindungen zueinander
Suchen sie nicht
Und vielleicht, weil sie sich niemals treffen werden
Niemals
Ihre Bewegungen sind leicht

Eine Wunderblume hat in matter Trägheit ihre Blütenblätter geöffnet
Nicht eilend, ihr Geheimnis irgendwem preiszugeben
Aber wenn jemand
Ihr Geheimnis zufällig erkennt
Gerät in die Falle.

Unermesslich ein Geschöpf, einem großen Fisch ähnlich
Langsam und anmutig studiert es
Seine Ebene
Und jeder, der durch die Hypnose seiner Lippen angehalten wird,
Verschwindet in seinen Tiefen für immer.
Tausende Sterne sehen tausende verschiedene Träume
Eine Wunderblume hat in matter Trägheit ihre Blütenblätter geöffnet
Unermesslich ein Geschöpf, ähnlich
Einem großen Fisch und
Das alles ist der Ozean.