Орбитальная станция - Колибри перевод на немецкий

Орбитальная станция

Мы непобедимо беспросветно правы
Очень грохочут гимны за стальными морями
А над миром болтается
Орбитальная станция
А в космосе чёрные дыры
А под нею такие родные воздушные ямы

А глухим иностранцам
Надаём мы по заднице
Чтобы был мир

За воротами бродит кто-то
С неба и вниз
Осыпается позолота
Плотью и кровью
Не любите любовью!
Пистолет в изголовье
Неплохо. Но нехорошо
Только утром увижу того, кто ночью пришёл

А наивным красавицам
Звуки музыки нравятся
Прямо смешно

Где-то кому-то кто-то что-то не промолчал
Женщины подняли к небу глаза, их лица печальны
Нам придётся расстаться
Без медленных танцев
И сделаться отдельными
В мировом океане тонет станция "Мир"

Я небесным начальникам
Пишу письма отчаянные
Не отвечают

Orbitalstation

Wir sind unbesiegbar hoffnungslos im Recht
Laut dröhnen die Hymnen hinter stählernen Meeren
Und über der Welt baumelt
Die Orbitalstation
Und im Kosmos gibt es schwarze Löcher
Und unter ihr so vertraute Luftlöcher

Und den tauben Ausländern
Geben wir eins auf den Hintern
Damit Frieden ist

Hinter den Toren wandert jemand
Vom Himmel herab
Bröckelt die Vergoldung
Mit Fleisch und Blut
Liebt nicht mit Liebe!
Eine Pistole am Kopfende
Nicht schlecht. Aber nicht gut
Erst am Morgen werde ich den sehen, der nachts kam

Und den naiven Schönheiten
Gefallen die Klänge der Musik
Geradezu lächerlich

Irgendwo hat jemand jemandem etwas nicht verschwiegen
Frauen hoben die Augen zum Himmel, ihre Gesichter sind traurig
Wir werden uns trennen müssen
Ohne langsame Tänze
Und zu Einzelnen werden
Im Weltozean versinkt die Station "Mir"

Ich schreibe den himmlischen Vorgesetzten
verzweifelte Briefe
Sie antworten nicht