Текст и перевод песни Коллекция дней - Девушка-оборотень

Девушка-оборотень

Я порою понимаю, что людей вообще не знаю
Моя девушка Лариска лишний этому пример
Утром может улыбаться
Днем со мной покувыркаться
Ну а вечером устроит истерический скандал

А моя девушка-оборотень
А моя девушка-оборотень
А моя девушка-оборотень
А моя девушка-оборотень

Стоит мне бухнуть
с друзьями
Лезет в драку
с кулаками
Начинаются скандалы, Крики, вопли, суета
А когда приду с зарплатой
Трезвый, чистый,
В аккурате
То весь вечер в этом доме
Я тогда суперзвезда

А моя девушка-оборотень
А моя девушка-оборотень
А моя девушка-оборотень
А моя девушка-оборотень

В общем, мне с такой подругой
Жить, поверьте, очень туго
Может просто её бросить
И уйти к другой герле
Но всё время понимаю
Что людей вообще не знаю
И всё время прихожу
Я к выводу лишь одному

Что все девушки-оборотни
Что все девушки-оборотни
Что все девушки-оборотни
Что все девушки-оборотни

La fille-loup-garou

Parfois, je réalise que je ne connais pas du tout les gens
Ma copine Lariska en est un bon exemple
Elle peut sourire le matin
Passer du temps avec moi dans la journée
Mais le soir, elle déclenche un scandale hystérique

Et ma copine est un loup-garou
Et ma copine est un loup-garou
Et ma copine est un loup-garou
Et ma copine est un loup-garou

Dès que je vais boire
avec mes amis
Elle se lance dans une bagarre
avec ses poings
Des disputes commencent, des cris, des hurlements, du chaos
Mais quand j'arrive avec mon salaire
Sobre, propre,
Bien habillé
Alors tout le soir dans cette maison
Je suis une super star

Et ma copine est un loup-garou
Et ma copine est un loup-garou
Et ma copine est un loup-garou
Et ma copine est un loup-garou

En bref, avec une copine comme elle
Crois-moi, la vie est difficile
Peut-être devrais-je simplement la quitter
Et aller voir une autre fille
Mais je comprends toujours
Que je ne connais pas du tout les gens
Et j'en arrive toujours
à la même conclusion

Que toutes les filles sont des loups-garous
Que toutes les filles sont des loups-garous
Que toutes les filles sont des loups-garous
Que toutes les filles sont des loups-garous