Коллекция дней - Лузер - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Коллекция дней - Лузер




Лузер
Loser
Каждый делает ошибку
Everyone makes mistakes
Кто-то постоянно, кто-то только иногда
Some constantly, some only occasionally
Каждый терпит неудачу
Everyone fails
Для кого-то странно
For some it's strange
Для кого-то так всегда
For some it's always been this way
Но только я за счастьем очередь проспал
But only I slept through the queue for happiness
Я самый крайний в ней стою
I'm the last one standing in it
Я ничего не вырезал, не посылал
I didn't carve anything, I didn't send anything
Я сам себя не узнаю
I don't recognize myself
Я бесплатно не увижу Солнце, пляжи Голливуда
I won't see the Sun, the beaches of Hollywood for free
На моей удаче кто-то начертил ужасный крест
Someone drew a terrible cross on my luck
У таких, как я, наверное, не бывает в жизни чуда
People like me probably don't have miracles in their lives
Для таких на этом свете
For people like me in this world
Нет, увы, свободных мест
There are no free spots, alas
Каждый получает шансы
Everyone gets chances
Что-то где-то выиграть
To win something somewhere
Снова где-то победить
To win again somewhere
Каждый многое желает
Everyone wants a lot
Многое способен
Many are capable
В этом мире изменить
To change something in this world
Но только я
But only I
За счастьем очередь проспал
Slept through the queue for happiness
Я самый крайний в ней стою
I'm the last one standing in it
Я ничего не вырезал, не посылал
I didn't carve anything, I didn't send anything
Я сам себя не узнаю
I don't recognize myself
Я бесплатно не увижу Солнце, пляжи Голливуда
I won't see the Sun, the beaches of Hollywood for free
На моей удаче кто-то начертил ужасный крест
Someone drew a terrible cross on my luck
У таких, как я, наверное, не бывает в жизни чуда
People like me probably don't have miracles in their lives
Для таких на этом свете
For people like me in this world
Нет, увы, свободных мест
There are no free spots, alas
Я бесплатно не увижу Солнце, пляжи Голливуда
I won't see the Sun, the beaches of Hollywood for free
На моей удаче кто-то начертил ужасный крест
Someone drew a terrible cross on my luck
У таких, как я, наверное, не бывает в жизни чуда
People like me probably don't have miracles in their lives
Для таких на этом свете
For people like me in this world
Нет, увы, свободных мест
There are no free spots, alas





Авторы: Vitalii Ineshin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.