Текст и перевод песни Коллекция дней - Лузер

Лузер

Каждый делает ошибку
Кто-то постоянно, кто-то только иногда
Каждый терпит неудачу
Для кого-то странно
Для кого-то так всегда
Но только я за счастьем очередь проспал
Я самый крайний в ней стою
Я ничего не вырезал, не посылал
Я сам себя не узнаю

Я бесплатно не увижу Солнце, пляжи Голливуда
На моей удаче кто-то начертил ужасный крест
У таких, как я, наверное, не бывает в жизни чуда
Для таких на этом свете
Нет, увы, свободных мест

Каждый получает шансы
Что-то где-то выиграть
Снова где-то победить
Каждый многое желает
Многое способен
В этом мире изменить
Но только я
За счастьем очередь проспал
Я самый крайний в ней стою
Я ничего не вырезал, не посылал
Я сам себя не узнаю

Я бесплатно не увижу Солнце, пляжи Голливуда
На моей удаче кто-то начертил ужасный крест
У таких, как я, наверное, не бывает в жизни чуда
Для таких на этом свете
Нет, увы, свободных мест

Я бесплатно не увижу Солнце, пляжи Голливуда
На моей удаче кто-то начертил ужасный крест
У таких, как я, наверное, не бывает в жизни чуда
Для таких на этом свете
Нет, увы, свободных мест

Loser

Chaque personne commet des erreurs
Certains tout le temps, d'autres seulement parfois
Chaque personne connaît l'échec
Pour certains, c'est étrange
Pour certains, c'est toujours le cas
Mais moi seul, j'ai raté la queue du bonheur
Je suis le dernier de la file
Je n'ai rien coupé, rien envoyé
Je ne me reconnais plus

Je ne verrai pas le soleil gratuitement, les plages d'Hollywood
Quelqu'un a tracé une croix horrible sur ma chance
Les gens comme moi, apparemment, n'ont pas de miracle dans la vie
Pour des gens comme ça, dans ce monde
Il n'y a pas, hélas, de places libres

Chaque personne a des chances
Gagner quelque chose quelque part
Gagner encore quelque part
Chaque personne désire beaucoup de choses
Beaucoup de choses sont possibles
Changer quelque chose dans ce monde
Mais moi seul
J'ai raté la queue du bonheur
Je suis le dernier de la file
Je n'ai rien coupé, rien envoyé
Je ne me reconnais plus

Je ne verrai pas le soleil gratuitement, les plages d'Hollywood
Quelqu'un a tracé une croix horrible sur ma chance
Les gens comme moi, apparemment, n'ont pas de miracle dans la vie
Pour des gens comme ça, dans ce monde
Il n'y a pas, hélas, de places libres

Je ne verrai pas le soleil gratuitement, les plages d'Hollywood
Quelqu'un a tracé une croix horrible sur ma chance
Les gens comme moi, apparemment, n'ont pas de miracle dans la vie
Pour des gens comme ça, dans ce monde
Il n'y a pas, hélas, de places libres