Текст и перевод песни Коллекция дней - Одни кретины

Одни кретины

Все дни в году от кретинов я не найду покой
Сколько смогу, всё стерплю, но я нереально злой
Ничего им объяснять уже не стоит
Их отсутствие меня лишь успокоит
Что мне сделать, чтобы их не видеть больше?
Чтоб не знать таких людей, как можно дольше

Я хочу, чтоб не искали
Чтоб ко мне нос не совали
Чтоб они мимо ходили
Мне - "Привет!" - не говорили

Я помолчу, если в мире их станет меньше вдруг
Я не кричу, но они везде, но они вокруг
Долго мне сегодня их искать не надо
Оглянусь, а эти люди снова рядом
Что мне сделать, чтобы их не видеть больше?
Чтоб не знать таких людей, как можно дольше

Я хочу, чтоб не искали
Чтоб ко мне нос не совали
Чтоб они мимо ходили
Мне - "Привет!" - не говорили

Сколько в мире таких
В жизни не сосчитаешь
Нет на свете места, где их больше не повстречаешь

Я хочу, чтоб не искали
Чтоб ко мне нос не совали
Чтоб они мимо ходили
Мне - "Привет!" - не говорили

Les cons

Tous les jours de l'année, je n'ai pas de paix à cause de ces cons
J'endure autant que je peux, mais je suis vraiment en colère
Il n'y a plus rien à leur expliquer
Leur absence ne fera que me calmer
Que dois-je faire pour ne plus les voir ?
Pour ne pas connaître ces gens le plus longtemps possible

Je veux qu'ils ne cherchent pas
Qu'ils ne me montrent pas leur nez
Qu'ils passent devant moi
Qu'ils ne me disent pas "Salut"

Je me tairai si soudainement il y en a moins dans le monde
Je ne crie pas, mais ils sont partout, mais ils sont autour
Je n'aurai pas besoin de les chercher longtemps aujourd'hui
Je me retourne, et ces gens sont encore là
Que dois-je faire pour ne plus les voir ?
Pour ne pas connaître ces gens le plus longtemps possible

Je veux qu'ils ne cherchent pas
Qu'ils ne me montrent pas leur nez
Qu'ils passent devant moi
Qu'ils ne me disent pas "Salut"

Combien y en a dans le monde
On ne peut pas compter dans une vie
Il n'y a pas d'endroit au monde où on ne les rencontre pas

Je veux qu'ils ne cherchent pas
Qu'ils ne me montrent pas leur nez
Qu'ils passent devant moi
Qu'ils ne me disent pas "Salut"