Текст и перевод песни Коллекция дней - Простое слово

Простое слово

О сколько раз меня порвать пытались идиоты
О сколько раз меня убить мечтал, наверное, кто-то
Я улыбаюсь, когда меня бьёшь
Этим меня никогда не возьмёшь
Я не понимаю язык кулаков
К такому общению я вряд ли готов
Ударив, ты не воспитаешь меня

Слово больнее тупого удара
Слово бывает теплее огня
Меткая фраза-холодное слово
Может тебе не оставить и дня
То, что ты скажешь может разрушить
Самое ценное в жизни твоей
Думай и может когда-нибудь вспомнишь
Слово, с которым ты станешь сильней

Если ты шутишь, то мне не смешно
В драке с тобою я - просто никто
Ты может на тупость, реакцию ждешь?
Быть может когда-то ты что-то поймешь
О сколько раз таким как ты я объяснять пытался
Мои слова с твоим умом я подружить старался
Я улыбаюсь, когда меня бьешь
Этим меня никогда не возьмешь
Я не понимаю язык кулаков
К такому общению я вряд ли готов
Ударив, ты не воспитаешь меня

Слово больнее тупого удара
Слово бывает теплее огня
Меткая фраза-холодное слово
Может тебе не оставить и дня
То, что ты скажешь может разрушить
Самое ценное в жизни твоей
Думай и может когда-нибудь вспомнишь
Слово, с которым ты станешь сильней

Простое слово я слышу снова
Мне лишь его понять дано!

Слово больнее тупого удара
Слово бывает теплее огня
Меткая фраза-холодное слово
Может тебе не оставить и дня
То, что ты скажешь может разрушить
Самое ценное в жизни твоей
Думай и может когда-нибудь вспомнишь
Слово, с которым ты станешь сильней

Un simple mot

Combien de fois les idiots ont essayé de me briser
Combien de fois quelqu'un a voulu me tuer, je suppose
Je souris quand tu me frappes
Tu ne me prendras jamais comme ça
Je ne comprends pas le langage des poings
Je ne suis pas prêt à ce genre de communication
En frappant, tu ne m'éduqueras pas

Un mot est plus douloureux qu'un coup stupide
Un mot peut être plus chaud que le feu
Une phrase précise, un mot froid
Peut-être qu'il ne te reste plus un jour
Ce que tu dis peut détruire
Le plus précieux de ta vie
Réfléchis et peut-être que tu te souviendras un jour
Le mot qui te rendra plus fort

Si tu plaisantes, je ne trouve pas ça drôle
Dans une bagarre avec toi, je ne suis personne
Tu attends peut-être une réaction stupide ?
Peut-être que tu comprendras quelque chose un jour
Combien de fois j'ai essayé de t'expliquer à des gens comme toi
J'ai essayé d'amener mes mots à cohabiter avec ton esprit
Je souris quand tu me frappes
Tu ne me prendras jamais comme ça
Je ne comprends pas le langage des poings
Je ne suis pas prêt à ce genre de communication
En frappant, tu ne m'éduqueras pas

Un mot est plus douloureux qu'un coup stupide
Un mot peut être plus chaud que le feu
Une phrase précise, un mot froid
Peut-être qu'il ne te reste plus un jour
Ce que tu dis peut détruire
Le plus précieux de ta vie
Réfléchis et peut-être que tu te souviendras un jour
Le mot qui te rendra plus fort

Un simple mot que j'entends à nouveau
Seul moi peux le comprendre !

Un mot est plus douloureux qu'un coup stupide
Un mot peut être plus chaud que le feu
Une phrase précise, un mot froid
Peut-être qu'il ne te reste plus un jour
Ce que tu dis peut détruire
Le plus précieux de ta vie
Réfléchis et peut-être que tu te souviendras un jour
Le mot qui te rendra plus fort