Фэйс - контроль - Коллекция дней перевод на немецкий

Фэйс - контроль

Я парень хороший меня любят соседи
И друг мой такой же, зовут его Федя
Не пьем, не торчим, не пыхтим, не деремся
И вечно в присутствии девок ведемся
Мы вместе гуляем и книги читаем
Гоняем на скейтах, в носу ковыряем
На шее родителей денежку кружим
Напьёмся кефиру и скачем по лужам

Когда мы приходим в какой-нибудь клуб на концерт
Встречает дубинкой какой-то уродливый мент
Облапает тело, обнюхает даже носки
И всё настроение нам разнесет на куски

И что же нам делать?
Куда нам податься?
Как можно над нами вот так издеваться?
Быть может у нас криминальные рожи?
На гопников и на дебилов похожи
И вот мы стоим, тупо воздух пинаем
Название клуба с тоскою читаем
Меняются мысли, меняются темы
Никак не исправить нам этой проблемы

Когда мы приходим в какой-нибудь клуб на концерт
Встречает дубинкой какой-нибудь мент
Облапает тело, обнюхает даже носки
И всё настроение нам разнесет на куски

Gesichtskontrolle

Ich bin ein guter Junge, die Nachbarn mögen mich,
Und mein Freund ist genauso, er heißt Fedja.
Wir trinken nicht, nehmen keine Drogen, kiffen nicht, prügeln uns nicht,
Und in Gegenwart von Mädchen sind wir immer schüchtern.
Wir gehen zusammen spazieren und lesen Bücher,
Fahren Skateboard, popeln in der Nase.
Wir leben auf Kosten unserer Eltern,
Betrinken uns mit Kefir und springen durch Pfützen.

Wenn wir in irgendeinen Club zu einem Konzert kommen,
Empfängt uns ein hässlicher Bulle mit einem Schlagstock.
Er betatscht unseren Körper, beschnuppert sogar die Socken,
Und ruiniert uns damit die ganze Stimmung.

Und was sollen wir tun?
Wohin sollen wir gehen?
Wie kann man uns nur so schikanieren?
Haben wir vielleicht kriminelle Visagen?
Sehen wir aus wie Schläger oder Idioten?
Und da stehen wir, treten blöd gegen die Luft,
Lesen sehnsüchtig den Namen des Clubs.
Die Gedanken ändern sich, die Themen wechseln,
Wir können dieses Problem einfach nicht lösen.

Wenn wir in irgendeinen Club zu einem Konzert kommen,
Empfängt uns irgendein Bulle mit einem Schlagstock.
Er betatscht unseren Körper, beschnuppert sogar die Socken,
Und ruiniert uns damit die ganze Stimmung.