Текст и перевод песни Коллекция дней - Фэйс - контроль

Фэйс - контроль

Я парень хороший меня любят соседи
И друг мой такой же, зовут его Федя
Не пьем, не торчим, не пыхтим, не деремся
И вечно в присутствии девок ведемся
Мы вместе гуляем и книги читаем
Гоняем на скейтах, в носу ковыряем
На шее родителей денежку кружим
Напьёмся кефиру и скачем по лужам

Когда мы приходим в какой-нибудь клуб на концерт
Встречает дубинкой какой-то уродливый мент
Облапает тело, обнюхает даже носки
И всё настроение нам разнесет на куски

И что же нам делать?
Куда нам податься?
Как можно над нами вот так издеваться?
Быть может у нас криминальные рожи?
На гопников и на дебилов похожи
И вот мы стоим, тупо воздух пинаем
Название клуба с тоскою читаем
Меняются мысли, меняются темы
Никак не исправить нам этой проблемы

Когда мы приходим в какой-нибудь клуб на концерт
Встречает дубинкой какой-нибудь мент
Облапает тело, обнюхает даже носки
И всё настроение нам разнесет на куски

Face - contrôle

Je suis un bon garçon, mes voisins m'aiment
Et mon ami est comme ça, il s'appelle Fedya
On ne boit pas, on ne se drogue pas, on ne fume pas, on ne se bat pas
Et on est toujours attiré par les filles
On se promène ensemble et on lit des livres
On fait du skate, on se gratte le nez
On se balade avec l'argent de nos parents
On se bourre de kéfir et on saute dans les flaques

Quand on arrive dans un club pour un concert
On est accueilli par un flic moche avec une matraque
Il nous palpe le corps, il nous renifle même les chaussettes
Et il nous gâche tout notre plaisir

Alors, que devons-nous faire ?
Où devons-nous aller ?
Comment peut-on se moquer de nous comme ça ?
On a peut-être des visages de criminels ?
On ressemble à des voyous et à des débiles ?
Et voilà qu'on est là, à taper dans le vide
On lit le nom du club avec tristesse
Les pensées changent, les sujets changent
On ne peut pas régler ce problème

Quand on arrive dans un club pour un concert
On est accueilli par un flic avec une matraque
Il nous palpe le corps, il nous renifle même les chaussettes
Et il nous gâche tout notre plaisir