Текст и перевод песни Коллекция дней - Холодная жизнь

Холодная жизнь

Посещают меня непонятные мысли
Я как будто давно что-то не понимаю
В голове у меня это крепко зависло
Что-то самое главное в жизни теряю
Вроде нету причины для паники вовсе
И проблемы людские меня не тревожат
Только слишком холодная выдалась осень
И никто никогда мне уже не поможет
Я не могу себя понять
Все повторяется опять
Холодный мир, холодный день
Ползут за мною словно тень

Я кого-то потерял
Под луной, когда гулял с тобою
А теперь иду один
Посреди ночных витрин

Пролетают секунды
минуты, недели
Ничего вроде страшного не происходит
Только слишком мне холодно было в апреле
Что-то самое главное в жизни уходит
Я не думал, что это со мною случится
Я не думал, что чувства твои я обидел
Только мне одному этой ночью не спится
Почему же я раньше все это не видел
Все это сон, а может бред
Все это я, а может, нет
Все это, то чего боюсь
Когда я ночью спать ложусь

Я кого-то потерял
Под луной, когда гулял с тобою
А теперь иду один
Посреди ночных витрин

Моя холодная жизнь
Моя холодная жизнь

Я кого-то потерял
Под луной, когда гулял с тобою
А теперь иду один
Посреди ночных витрин

Vie froide

Des pensées étranges me hantent
J'ai l'impression de ne plus rien comprendre depuis longtemps
Ça me hante l'esprit
Je perds quelque chose de fondamental dans la vie
Il n'y a pas de raison de paniquer
Et les problèmes des autres ne me dérangent pas
Mais l'automne est si froid
Et personne ne pourra jamais m'aider
Je ne peux pas me comprendre
Tout se répète
Monde froid, jour froid
Comme une ombre, ils rampent derrière moi

J'ai perdu quelqu'un
Sous la lune, quand je me promenais avec toi
Et maintenant je marche seul
Au milieu des vitrines nocturnes

Les secondes passent
Les minutes, les semaines
Rien de terrible ne se produit
Mais j'avais tellement froid en avril
Quelque chose de fondamental dans la vie s'en va
Je n'aurais jamais pensé que ça m'arriverait
Je n'aurais jamais pensé que j'aurais blessé tes sentiments
Mais moi seul ne peux pas dormir cette nuit
Pourquoi est-ce que je n'ai pas vu tout ça avant
Tout ça, c'est un rêve, ou peut-être du délire
Tout ça, c'est moi, ou peut-être pas
Tout ça, c'est ce que je crains
Quand je me couche la nuit

J'ai perdu quelqu'un
Sous la lune, quand je me promenais avec toi
Et maintenant je marche seul
Au milieu des vitrines nocturnes

Ma vie froide
Ma vie froide

J'ai perdu quelqu'un
Sous la lune, quand je me promenais avec toi
Et maintenant je marche seul
Au milieu des vitrines nocturnes