Текст и перевод песни Коллекция дней - Я не вижу свет

Я не вижу свет

Je ne vois pas la lumière

Всё мне чужое, мне всё непонятно

Tout est étranger pour moi, je ne comprends rien

Я как иностранец, мне здесь неприятно

Je suis comme un étranger, je ne me sens pas à l'aise ici

Мне здесь неуютно я чувствую кожей

Je ne suis pas à l'aise ici, je le sens dans ma peau

На что-то плохое всё это похоже

Tout cela ressemble à quelque chose de mauvais

Я просто стою, я молчу, я спокоен

Je me contente de rester debout, je me tais, je suis calme

Я не понимаю, как мир здесь устроен

Je ne comprends pas comment le monde fonctionne ici

Я просто обязан отсюда сорваться

Je dois absolument m'enfuir d'ici

Не вижу причины ещё оставаться

Je ne vois aucune raison de rester plus longtemps

Здесь уже давно я не вижу свет

Je ne vois plus la lumière ici depuis longtemps

Мы с тобой одни, никого тут нет

Nous sommes seuls, toi et moi, il n'y a personne d'autre

Я хочу бежать, я хочу уйти

Je veux courir, je veux partir

Здесь таких, как ты я не могу найти

Je ne peux pas trouver d'autres personnes comme toi ici

Я не вижу здесь больше светлых глаз

Je ne vois plus de yeux brillants ici

Я не слышу здесь больше умных фраз

Je n'entends plus de phrases intelligentes ici

Я хочу бежать, я хочу уйти

Je veux courir, je veux partir

Здесь таких, как ты я не могу найти

Je ne peux pas trouver d'autres personnes comme toi ici

Я так устал бояться всех

Je suis tellement fatigué d'avoir peur de tout le monde

Мне страшно и с этим бороться напрасно

J'ai peur et c'est inutile de lutter contre cela

Мне здесь без тебя оставаться опасно

Il est dangereux pour moi de rester ici sans toi

Когда же я попал сюда?

Quand est-ce que je suis arrivé ici ?

Куда я попал? Где нашёл это место?

Où suis-je arrivé ? Où ai-je trouvé cet endroit ?

Я должен бежать, но куда неизвестно

Je dois courir, mais je ne sais pas où aller

Здесь уже давно я не вижу свет

Je ne vois plus la lumière ici depuis longtemps

Мы с тобой одни, никого тут нет

Nous sommes seuls, toi et moi, il n'y a personne d'autre

Я хочу бежать, я хочу уйти

Je veux courir, je veux partir

Здесь таких, как ты я не могу найти

Je ne peux pas trouver d'autres personnes comme toi ici

Я не вижу здесь больше светлых глаз

Je ne vois plus de yeux brillants ici

Я не слышу здесь больше умных фраз

Je n'entends plus de phrases intelligentes ici

Я хочу бежать, я хочу уйти

Je veux courir, je veux partir

Здесь таких, как ты я не могу найти

Je ne peux pas trouver d'autres personnes comme toi ici

Я не вижу свет

Je ne vois pas la lumière

Я не вижу свет

Je ne vois pas la lumière

Здесь уже давно я не вижу свет

Je ne vois plus la lumière ici depuis longtemps

Мы с тобой одни, никого тут нет

Nous sommes seuls, toi et moi, il n'y a personne d'autre

Я хочу бежать, я хочу уйти

Je veux courir, je veux partir

Здесь таких, как ты я не могу найти

Je ne peux pas trouver d'autres personnes comme toi ici

Я не вижу здесь больше светлых глаз

Je ne vois plus de yeux brillants ici

Я не слышу здесь больше умных фраз

Je n'entends plus de phrases intelligentes ici

Я хочу бежать, я хочу уйти

Je veux courir, je veux partir

Здесь таких, как ты я не могу найти

Je ne peux pas trouver d'autres personnes comme toi ici

Оцените перевод

Авторы: Vitalii Ineshin

Альбом

Абсолютное зло

дата релиза

11-03-2009

1 Простое слово
2 Лузер
3 Абсолютное зло
4 Я не вижу свет
5 Нет пути назад
6 Холодная жизнь
7 Мир не становится лучше
8 Одни кретины
9 Мечтатель
10 Такой же, как все
11 Мне не понять!

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.