Моя Шакті - Колос перевод на немецкий

Моя Шакті

Коли я чую прокидаючись звуки міста
Я вигрібаю з копілки останні гроші, звісно
Я не куплю собі щастя чи мішок
здоров′я, але я бачу прокидаючись плечі твої
Я кажу тобі не варто забігати на завтра навколо стільки невдах
Куди дівається правда, навколо стільки вієн, кур і мармиз
І чай тобі до ліжка твій черговий каприз
Давай забудемо про трабли вічні, проблеми всі минущі
І так незвично кормити тебе на сніданок любов'ю
Гріти твої тендітні руки
З тобою завмирати в перших променях ранкового сонця
Знаєш без тебе життя би невдалось...
Кормити тебе на сніданок любов′ю
Гріти твої тендітні руки
З тобою завмирати в перших променях ранкового сонця
Знаєш без тебе життя би невдалось...
Купи газету прочитай чим живе країна
Вчора футбол, а завтра вибори усе стабільно
Та сотня дивовижних мрій не заміняють
щастя, коли ти вранці прокидаючись мене торкаєшся
І 99 білих непремітних монет невистачає лиш одної на щасливий білет
Мені завжди хотілось більше та жилось як завжди
Єдине тішить в моїм ліжку засинаєш ТИ
Давай забудем про трабли вічні, проблеми всі минущі
І так незвично кормити тебе на сніданок любов'ю
Гріти твої тендітні руки
З тобою завмирати в перших променях ранкового сонця
Знаєш без тебе життя би невдалось...
Кормити тебе на сніданок любов'ю
Гріти твої тендітні руки
З тобою завмирати в перших променях ранкового сонця
Знаєш без тебе життя би невдалось...

Meine Shakti

Wenn ich aufwachend die Geräusche der Stadt höre
Krabb' ich das letzte Geld aus der Spardose, natürlich
Ich kaufe mir kein Glück oder einen Sack Gesundheit,
aber ich sehe aufwachend deine Schultern
Ich sage dir, es lohnt sich nicht, an morgen zu denken, bei so vielen Versagern ringsum
Wohin verschwindet die Wahrheit, ringsum so viele Kriege, Zicken und Fratzen?
Und Tee ans Bett für dich, deine nächste Laune
Lass uns die ewigen Sorgen vergessen, alle Probleme sind vergänglich
Und es ist so ungewohnt, dich zum Frühstück mit Liebe zu füttern
Deine zarten Hände zu wärmen
Mit dir in den ersten Strahlen der Morgensonne innezuhalten
Weißt du, ohne dich wäre das Leben nicht gelungen...
Dich zum Frühstück mit Liebe zu füttern
Deine zarten Hände zu wärmen
Mit dir in den ersten Strahlen der Morgensonne innezuhalten
Weißt du, ohne dich wäre das Leben nicht gelungen...
Kauf eine Zeitung, lies, wovon das Land lebt
Gestern Fußball, morgen Wahlen, alles stabil
Aber hundert wunderbare Träume ersetzen nicht das Glück,
wenn du morgens aufwachst und mich berührst
Und 99 weiße, unscheinbare Münzen, es fehlt nur eine für das Glückslos
Ich wollte immer mehr, doch lebte wie immer
Das Einzige, was tröstet: In meinem Bett schläfst DU ein
Lass uns die ewigen Sorgen vergessen, alle Probleme sind vergänglich
Und es ist so ungewohnt, dich zum Frühstück mit Liebe zu füttern
Deine zarten Hände zu wärmen
Mit dir in den ersten Strahlen der Morgensonne innezuhalten
Weißt du, ohne dich wäre das Leben nicht gelungen...
Dich zum Frühstück mit Liebe zu füttern
Deine zarten Hände zu wärmen
Mit dir in den ersten Strahlen der Morgensonne innezuhalten
Weißt du, ohne dich wäre das Leben nicht gelungen...