Напиши - Колос перевод на немецкий

Напиши

Пальці прилипли клавіш акорди
Очі залипли навпроти в дужках
Такі молоді, небезпечні і горді
Усе на словах на словах на словах...

Напиши як скучила – як без мене там –
Напиши й не муч мене – небагато нам
Треба сонця й щирості – для маленьких двох людей
Напиши як скучила – хоч не бачились ми ще.

Я не знаю як пахнуть твої парфуми
Та горять мої очі коли пишеш мені
На прощання всміхаєшсяі й в серце екрану
Я у відповідь тихо усміхаюся тобі

Я не знаю як вранці ти говориш як сонна
Робиш каву на кухні, мою "осінь" під ніс
Як у грудях моїх від безмежжя холоне,
Коли серце спиняється від удару на біс...

Schreib

Die Finger kleben an den Tasten, Akkorde
Die Augen kleben gegenüber fest.
So jung, gefährlich und stolz
Alles in Worten, in Worten, in Worten...

Schreib, wie du mich vermisst – wie es ohne mich dort ist –
Schreib und quäl mich nicht – wir brauchen nicht viel
Brauchen Sonne und Ehrlichkeit – für zwei kleine Menschen
Schreib, wie du mich vermisst – obwohl wir uns noch nicht gesehen haben.

Ich weiß nicht, wie dein Parfüm riecht
Aber meine Augen brennen, wenn du mir schreibst
Zum Abschied lächelst du, direkt ins Herz des Bildschirms.
Ich lächle dir leise zurück.

Ich weiß nicht, wie du morgens sprichst, wenn du schläfrig bist
Machst Kaffee in der Küche, summst mein "Herbst" vor dich hin
Wie es in meiner Brust von der Weite kalt wird,
Wenn das Herz aussetzt bei einem Schlag als Zugabe...