Текст и перевод песни Колос - Напиши

Напиши

Пальці прилипли клавіш акорди
Очі залипли навпроти в дужках
Такі молоді, небезпечні і горді
Усе на словах на словах на словах...

Напиши як скучила – як без мене там –
Напиши й не муч мене – небагато нам
Треба сонця й щирості – для маленьких двох людей
Напиши як скучила – хоч не бачились ми ще.

Я не знаю як пахнуть твої парфуми
Та горять мої очі коли пишеш мені
На прощання всміхаєшсяі й в серце екрану
Я у відповідь тихо усміхаюся тобі

Я не знаю як вранці ти говориш як сонна
Робиш каву на кухні, мою "осінь" під ніс
Як у грудях моїх від безмежжя холоне,
Коли серце спиняється від удару на біс...

Écris-moi

Mes doigts collent aux touches, les accords
Mes yeux sont fixés sur l'écran, entre parenthèses
Si jeunes, si dangereux, si fiers
Tout est dans les mots, dans les mots, dans les mots...

Écris-moi comment tu me manques, comment tu es là-bas sans moi -
Écris-moi et ne me torture pas - nous n'avons pas beaucoup de temps
Il nous faut du soleil et de la sincérité - pour nos deux petits cœurs
Écris-moi comment tu me manques, même si nous ne nous sommes pas encore vus.

Je ne sais pas comment sentent tes parfums
Mais mes yeux brûlent quand tu m'écris
Tu souris en guise d'adieu sur l'écran de mon cœur
Je te réponds par un sourire silencieux

Je ne sais pas comment tu parles le matin, endormie
Tu fais du café dans la cuisine, mon "automne" sous le nez
Comment mon cœur se refroidit à l'intérieur, de l'immensité,
Quand mon cœur s'arrête à cause du battement pour bis...