Коля Кировский - Мадам - перевод текста песни на английский

А я сегодня буду в хлам

And tonight, I'll be wasted,

Не ищи меня, мадам

Don't look for me, madame.

Мы по разным берегам

We're on different shores,

Я по барам, кабакам

I'm among bars and taverns.

Уже менять что-то поздно

It's too late to change anything,

Уже менять что-то поздно

It's too late to change anything.

Источник text-pesni.com

Source: text-pesni.com

А я сегодня буду в хлам

And tonight, I'll be wasted,

Не ищи меня, мадам

Don't look for me, madame.

Мы по разным берегам

We're on different shores,

Я по барам, кабакам

I'm among bars and taverns.

Уже менять что-то поздно

It's too late to change anything,

Уже менять что-то поздно

It's too late to change anything.

Она так любит слип, любит вид из окна

She loves silk, loves the view from the window,

Проверяет номера да удаляет именно

Checks numbers and deletes them specifically.

Прекрасная особа в юбочке

A beautiful lady in a skirt,

А с другими леди

But with other ladies,

Со мной та еще бандитка

She's quite the bandit with me,

В курточке, да

In a jacket, yeah.

А ей не нрав, когда дым пускаю

And she doesn't like it when I blow smoke,

Да я пускать дым с ней не хочу

But I don't want to blow smoke with her.

А ей не нравится, когда я с пацанами пропадаю

And she doesn't like it when I disappear with the guys,

Ладно, все, молчу как-то уж похер

Alright, that's it, I don't care anymore.

Давай снимай в инсту и в профиль

Go ahead, film for Insta and your profile,

Как я танцую и на все мне похер

How I dance and I don't care about anything.

Вспышки за кадром, там чужие ноги

Flashes off-camera, there are other legs,

Делаем дороги, но мне как то уж похер

We're making moves, but I don't care anymore.

Давай снимай в инсту и в профиль

Go ahead, film for Insta and your profile,

Как я танцую и на все мне похер

How I dance and I don't care about anything.

Вспышки за кадром, там чужие ноги

Flashes off-camera, there are other legs,

Делаем дороги

We're making moves.

А я сегодня буду в хлам

And tonight, I'll be wasted,

Не ищи меня, мадам

Don't look for me, madame.

Мы по разным берегам

We're on different shores,

Я по барам, кабакам

I'm among bars and taverns.

Уже менять что-то поздно

It's too late to change anything,

Уже менять что-то поздно

It's too late to change anything.

А я сегодня буду в хлам

And tonight, I'll be wasted,

Не ищи меня, мадам

Don't look for me, madame.

Мы по разным берегам

We're on different shores,

Я по барам, кабакам

I'm among bars and taverns.

Уже менять что-то поздно

It's too late to change anything,

Уже менять что-то поздно

It's too late to change anything.

Больше не повторится и не надо

It won't happen again, and it shouldn't,

Да, это правда, ты мне награда

Yes, it's true, you're my reward.

Вот, прикинь твои манеры славные

Imagine, your manners are glorious,

Губы сладкие со вкусом рома

Sweet lips with the taste of rum.

Со мной любишь притворяться

You like to pretend with me,

Пьяной, быть трезвой дома

To be drunk, to be sober at home.

Любишь Париж, любишь Лондон

You love Paris, you love London,

Любишь, когда на лайбе прям до дома

You love it when I'm on stage right until home time.

Когда внимание на себя и ни кого кроме

When the attention is on you and no one else,

Принцесса, снимай корону

Princess, take off your crown,

Ведь мне как то уж похер

Because I don't care anymore.

Давай снимай в инсту и в профиль

Go ahead, film for Insta and your profile,

Как я танцую и на все мне похер

How I dance and I don't care about anything.

Вспышки за кадром, там чужие ноги

Flashes off-camera, there are other legs,

Делаем дороги, но мне как то уж похер

We're making moves, but I don't care anymore.

Давай снимай в инсту и в профиль

Go ahead, film for Insta and your profile,

Как я танцую и на все мне похер

How I dance and I don't care about anything.

Вспышки за кадром, там чужие ноги

Flashes off-camera, there are other legs,

Делаем дороги

We're making moves.

А я сегодня буду в хлам

And tonight, I'll be wasted,

Не ищи меня, мадам

Don't look for me, madame.

Мы по разным берегам

We're on different shores,

Я по барам, кабакам

I'm among bars and taverns.

Уже менять что-то поздно

It's too late to change anything,

Уже менять что-то поздно

It's too late to change anything.

А я сегодня буду в хлам

And tonight, I'll be wasted,

Не ищи меня, мадам

Don't look for me, madame.

Мы по разным берегам

We're on different shores,

Я по барам, кабакам

I'm among bars and taverns.

Уже менять что-то поздно

It's too late to change anything,

Уже менять что-то поздно

It's too late to change anything.

Я бухой пропадаю, все бабки сливаю

I disappear drunk, I waste all my money,

Я не понимаю, зачем так живу

I don't understand why I live like this.

Напьюсь ли влюбляюсь

When I'm drunk, I fall in love,

С этих дур угораю, как сохнут по мне

I laugh at these fools, how they pine for me.

Но их не подпущу ни за что

But I won't let them near me, not for anything.

Ты первая была так рядом

You were the first to be so close,

Глазами захватила и до комы

Captured me with your eyes, into a coma.

Танец модный, я свободный

Fashionable dance, I'm free,

Я самый молодой, спасибо за опыт

I'm the youngest, thanks for the experience.

А я сегодня буду в хлам

And tonight, I'll be wasted,

Не ищи меня, мадам

Don't look for me, madame.

Мы по разным берегам

We're on different shores,

Я по барам, кабакам

I'm among bars and taverns.

Уже менять что-то поздно

It's too late to change anything,

Уже менять что-то поздно

It's too late to change anything.

А я сегодня буду в хлам

And tonight, I'll be wasted,

Не ищи меня, мадам

Don't look for me, madame.

Мы по разным берегам

We're on different shores,

Я по барам, кабакам

I'm among bars and taverns.

Уже менять что-то поздно

It's too late to change anything,

Уже менять что-то поздно

It's too late to change anything.

Коля Кировский - Мадам

Текст и перевод песни Коля Кировский - Мадам

Альбом