Baadmantown - Коля Маню перевод на французский

Baadmantown

Белоснежный town в нём белоснежный badman
Советский underground вновь накрывает зима
Каждый знает голова всему голова отложенные дела.
Медленно крутятся пластинки
Их царапает игла
Ленивое время настало поздно лёг
и поздно встал.
Мирный житель засыпает, просыпается криминал.
Система строит тут Detroit
заняты тёплые места.
В воздухе смолк тебе напомнит кто ты есть и кем можешь стать.
Тут гангстеры носят пиджаки,
голос народа говорит
репаржу тянут мурлыки.
Из-за своих заборов попросишь,
не подадут руки.
Мой город чувствует нутром,
по этому он так свалив.
Далеко не гетто,
не стреляет пистолет.
Не самый мрачный в области,
но и не диснейленд.
В автозаводском свете,
класс промышленный вокзал.
Всем Добро пожаловать
кто не бывал.

2х.
Baadmantown дороги, дома.
Baadmantown заводы, туман
Baadmantown такой-же как твой.
Baadmantown мой север молодой.

С чистыми носках бадман
Держит весь свой схан
Развлекается как может
В его городе тоска
Нам бы культурный досуг
Но не везут любимый круг
Постоянный контингент
Предпочитает друг у друг
К худшему готовы
Так там легче, так спокойнее
Мы обычные крестьяне
И криздец нас не затронет
Обитатели хрущевок и
Владельцы ипотек
Ботаники любители
Колликционеры фанотек
Мой город как твой
Тихий но большой
С плюсами и минусами
С бедными, с богатыми.
Хвающих снег
Утром топчит и удвоит
Весь рабочий класс с районов топчит за зарплатами
И сегодня вечером
пусть вавилон горит.
Зажигайте свои сплифы
Пока мани говорит.
Нам всегда есть что исправить
Но мы все любим свой дом
Завтра будет завтра
Взглянем под другим углом на

2х.
Baadmantown дороги, дома.
Baadmantown заводы, туман
Baadmantown такой-же как твой.
Baadmantown мой север молодой.

Baadmantown

Une ville immaculée où se trouve un homme mauvais immaculé
Le sous-sol soviétique est à nouveau recouvert par l'hiver
Tout le monde le sait, le chef de tout, les affaires en suspens.
Les disques tournent lentement
L'aiguille les raye
Le temps est paresseux, il est tard pour se coucher
et il est tard pour se lever.
Le citoyen paisible s'endort, le criminel se réveille.
Le système construit ici Detroit
les sièges chauds sont occupés.
Dans l'air, le silence te rappellera qui tu es et qui tu peux devenir.
Ici, les gangsters portent des costumes,
la voix du peuple parle
les chatouilleurs tirent sur le rap.
Derrière leurs clôtures, tu demanderas,
ils ne te donneront pas la main.
Ma ville le ressent dans son cœur,
c'est pourquoi elle s'est enfuie.
Loin d'être un ghetto,
le pistolet ne tire pas.
Ce n'est pas le plus sombre de la région,
mais ce n'est pas non plus Disneyland.
À la lumière de l'usine automobile,
la gare industrielle de classe.
Bienvenue à tous
qui n'y sont jamais allés.

2x.
Baadmantown routes, maisons.
Baadmantown usines, brouillard
Baadmantown est comme le tien.
Baadmantown mon jeune nord.

Avec des chaussettes propres, le badman
Gère tout son clan
Il se divertit comme il peut
Dans sa ville, il y a de l'ennui
Nous aimerions des loisirs culturels
Mais ils ne transportent pas notre cercle préféré
Un contingent constant
Préfère être l'un l'autre
Prêts pour le pire
C'est plus facile là-bas, c'est plus calme
Nous sommes des paysans ordinaires
Et le déluge ne nous touchera pas
Les habitants des immeubles à appartements et
Les propriétaires hypothécaires
Les botanistes amateurs
Les collectionneurs de fanoteques
Ma ville est comme la tienne
Tranquille mais grande
Avec ses avantages et ses inconvénients
Avec les pauvres, avec les riches.
La neige fondante
Le matin, elle piétine et elle double
Toute la classe ouvrière des quartiers piétine pour ses salaires
Et ce soir
que Babylone brûle.
Allumez vos splifs
Tant que l'argent parle.
Nous avons toujours quelque chose à réparer
Mais nous aimons tous notre maison
Demain sera demain
Regardons sous un autre angle

2x.
Baadmantown routes, maisons.
Baadmantown usines, brouillard
Baadmantown est comme le tien.
Baadmantown mon jeune nord.