В книге всё было по-другому - Коля Маню перевод на немецкий

В книге всё было по-другому

На*уй все ваши заслуги (на*уй),
Ведь мы шагаем по кругу (go)
Я кое-что знаю о суках (что),
Ведь жизнь - это та ещё сука (сука)

Нас путают фильмы, путают книги,
Будто бы финиш будет красивым
Будто всех ждёт счастливый конец,
Но мы же в России - тут счастливых нет (нет)

Мы все мечтаем о виллах,
Но наступаем на грабли (о, да)
Мы собираем могилы, ведь
Жизнь кладёт на лопатки (сука)

Забудь про все свои книжки (на*уй их),
Там вовсе не было правды (нет)
Тут судят не по обложке (о, да),
Сажают нас за закладки

Правда, мы в режиме авто
Чё там будет завтра, не укажет автор
В голову вещают нам сюжет с экрана
Но все эти главы ничего не значат

И ты ведь правда думал, что хитросплетения сюжета
Ведут тебя по-любому через тернии к happy end′у?
Я мчусь на красный свет, вымирающий вид
Таких записывают в "красной книге" с "красной" строки

Сколько стёртых кед, сколько долгих лет
Почему ты думал, что нельзя менять сюжет?
Но в жизни нет героев, в жизни нет злодеев
Есть только дорога и повод что-то сделать

Сколько стёртых кед, сколько долгих лет
Почему ты думал, что нельзя менять сюжет?
Но в жизни нет героев, в жизни нет злодеев
Есть только дорога и повод что-то сделать

Ути будем будем будем бздя
Ути будем будем будем гря
Ути
Ути будем будем будем гря
Ху

Хули тот парень здесь ждал?
Видимо happy end'а (что!)
Но вылетит с баттла резво,
Так что у него будет jetlag

Ну-ка признайся, честно
Ты так хотел, чтоб я не сдал?
Но просят все повсеместно (что?)
Не сдать назад, и я не сдам

Я знаю правду, ROUX - это зубная паста.
Вот почему я тебя размазываю и сливаю нах*й
Я несусь, как Nissan; я на воле, как Лейсан
По сути, ты сказал так много слов - ничё по сути не сказав

Внутри ты пуст, с виду - трус, уверен - ты крыса Рукс
Ведь каждый твой близкий друг, теперь уже твой бывший друг
Одного из них в первом раунде сам задиссил тут
А второй, на днях писал мне, чтоб на тебя слить инфу

Я не удивлён, что ты такой пугливый
Даже никнейм с английского переводится, как "подлива"
Хочет читать, как Чёрный; хочет swag′а, хочет groov'a
Не смеши меня, снежок - ты белее, чем мои зубы (бззз)

Без Антона жизнь не оказалась мёдом
Тебя диссить beezy, как х*ярить из ружья по пчёлам (пиу)

Вы теперь в ссоре, а были команда
Всё про*бал и пропал, будто Fantom
Молодой Стиви Уандер
Ты с чл*ном во рту, это мамбл.

Я озадачен. Почему же ты так мало панчишь?
Почему твой голосок звучит так вяло, мальчик?
Видимо, когда вы расходились с Бамблом,
Ты отсудил у него только половину его подачи

Ты тоже сдал на 5 минут, и я *башу, как хочу
Но вырубаю на корню всю графоманскую х*йню
Суровые баттл-реперы, вы ещё не поняли,
То, что трек по длине ещё не значит, что он подлинный

Сколько, сколько,
Сколько стёртых кед, сколько долгих лет
Почему ты думал, что нельзя менять сюжет?
Но в жизни нет героев, в жизни нет злодеев
Есть только дорога и повод что-то сделать

Сколько стёртых кед, сколько долгих лет
Почему ты думал, что нельзя менять сюжет?
Но в жизни нет героев, в жизни нет злодеев
Есть только дорога и повод что-то сделать

Я хочу обратиться ко всем своим людям:
Помните, делать плохие вещи - плохо
Делать хорошие вещи - хорошо
Добрые люди добрее злых людей
Переходите дорогу только на зелёный свет
Смывайте за собой в туалете
Всем нашим салют

Im Buch war alles anders

Scheiß drauf, auf all eure Verdienste (scheiß drauf),
Denn wir laufen im Kreis (go)
Ich weiß einiges über Bitches (was),
Denn das Leben ist so eine Bitch (Bitch)

Uns verwirren Filme, verwirren Bücher,
Als ob das Ende schön sein wird
Als ob auf alle ein Happy End wartet,
Aber wir sind in Russland - hier gibt es keine Glücklichen (nein)

Wir alle träumen von Villen,
Aber treten immer wieder in Fallen (oh, ja)
Wir sammeln Gräber, denn
Das Leben wirft uns auf die Matte (Bitch)

Vergiss all deine Bücher (scheiß drauf),
Da war überhaupt keine Wahrheit drin (nein)
Hier urteilt man nicht nach dem Umschlag (oh, ja),
Sie sperren uns für Drogenverstecke ein

Ehrlich, wir sind im Auto-Modus
Was morgen sein wird, sagt der Autor nicht
Sie senden uns die Story vom Bildschirm in den Kopf
Aber all diese Kapitel bedeuten nichts

Und du dachtest wirklich, die verschlungenen Pfade der Handlung
Führen dich sowieso durch Dornen zum Happy End?
Ich rase über Rot, eine aussterbende Art
Solche schreiben sie auf die Rote Liste, fett markiert

Wie viele abgetragene Sneaker, wie viele lange Jahre
Warum dachtest du, man kann die Handlung nicht ändern?
Aber im Leben gibt es keine Helden, im Leben gibt es keine Bösewichte
Es gibt nur den Weg und einen Grund, etwas zu tun

Wie viele abgetragene Sneaker, wie viele lange Jahre
Warum dachtest du, man kann die Handlung nicht ändern?
Aber im Leben gibt es keine Helden, im Leben gibt es keine Bösewichte
Es gibt nur den Weg und einen Grund, etwas zu tun

Uti budem budem budem bsdja
Uti budem budem budem grja
Uti
Uti budem budem budem grja
Hu

Was zum Teufel hat der Typ hier erwartet?
Anscheinend ein Happy End (was!)
Aber er fliegt schnell aus dem Battle,
So dass er Jetlag haben wird

Na, gib's zu, ehrlich
Du wolltest so sehr, dass ich nicht abliefere?
Aber alle fordern überall (was?)
Nicht nachzugeben, und ich gebe nicht nach

Ich kenne die Wahrheit, ROUX - das ist Zahnpasta.
Deshalb zerquetsche ich dich und spül dich weg, verdammt nochmal
Ich rase wie ein Nissan; ich bin frei wie Leisan
Im Grunde hast du so viele Worte gesagt - ohne im Grunde etwas zu sagen

Innerlich bist du leer, äußerlich - ein Feigling, sicher - du bist eine Ratte, Roux
Denn jeder deiner engen Freunde ist jetzt schon dein Ex-Freund
Einen von ihnen hast du selbst in der ersten Runde hier gedisst
Und der zweite schrieb mir neulich, um Infos über dich zu leaken

Ich bin nicht überrascht, dass du so ängstlich bist
Sogar dein Nickname heißt aus dem Englischen übersetzt "Soße"
Will rappen wie die Harten; will Swag, will Groove
Bring mich nicht zum Lachen, Schneeflocke - du bist weißer als meine Zähne (bzzz)

Ohne Anton war das Leben wohl kein Honigschlecken
Dich zu dissen, Beezy, ist wie mit der Schrotflinte auf Bienen zu schießen (piu)

Ihr seid jetzt zerstritten, aber wart ein Team
Alles verkackt und verschwunden, wie Fantom
Junger Stevie Wonder
Du mit 'nem Schwanz im Mund, das ist Mumble-Rap.

Ich bin verwirrt. Warum punchst du so wenig?
Warum klingt deine Stimme so schlapp, Junge?
Anscheinend hast du, als ihr euch von Bumble getrennt habt,
Nur die Hälfte seiner Delivery von ihm erstritten

Du hast auch 5 Minuten eingereicht, und ich baller', wie ich will
Aber ich rotte diesen ganzen graphomanischen Scheiß mit der Wurzel aus
Ernsthafte Battle-Rapper, habt ihr noch nicht kapiert,
Dass die Länge eines Tracks noch nicht heißt, dass er authentisch ist

Wie viele, wie viele,
Wie viele abgetragene Sneaker, wie viele lange Jahre
Warum dachtest du, man kann die Handlung nicht ändern?
Aber im Leben gibt es keine Helden, im Leben gibt es keine Bösewichte
Es gibt nur den Weg und einen Grund, etwas zu tun

Wie viele abgetragene Sneaker, wie viele lange Jahre
Warum dachtest du, man kann die Handlung nicht ändern?
Aber im Leben gibt es keine Helden, im Leben gibt es keine Bösewichte
Es gibt nur den Weg und einen Grund, etwas zu tun

Ich möchte mich an all meine Leute wenden:
Erinnert euch, schlechte Dinge zu tun - ist schlecht
Gute Dinge zu tun - ist gut
Gute Menschen sind gütiger als böse Menschen
Überquert die Straße nur bei Grün
Spült nach euch auf der Toilette
Grüße an alle unsere Leute