Воин - Коля Маню перевод на немецкий

Воин

Там за поворотом, все будет как по нотам
Зеленый иногда горит, идёт система по пятам
Миром правят банкноты, на чьей стороне ты?
Вариантов несколько, куплю-продам.

В окнах погаснет свет, города перекрасив цвет
Приятных снов желаем и он желает в ответ
Множество тайн скрывая, спят слуги народа
Сладко, не переживая, снится им что все в порядке.

Оборот за оборотом, всё крутится и где-то там
Есть местечко на уставе, о котором я мечтал
Маленький шажочек, за ним еще один
Тише едешь - дальше будешь к финишу цел и не вредим.

Если бы так было просто всё, то кто тебя спасёт
Когда захочет жрать системы большой рот
Обходя посты - заставы, показывая друг - другу нрав
Рубить неугодным головы - кто сильнее, тот и прав.

В сердце Вавилона вонзит стрелу
Пусть доблестный воин крепче держит свой лук
Пусть крепкими доспехи будут, не подведут
Лицом к лицу, силы зла не пройдут.

В сердце Вавилона вонзит стрелу
Пусть доблестный воин крепче держит свой лук
Пусть крепкими доспехи будут, не подведут
Лицом к лицу, силы зла не пройдут.

На окнах решетки, на дверях замки
Без приглашения не суйся, жди ответа на звонки
Для нас свобода между зданий здесь
Для себя найдут, самый важный и нужный подходящий маршрут.

За спиной накрасят, добром богата душа
Человек рад тому, что живет, что может дышать
Дела других важнее собственных забот
Новый день за окном, мир и солнце встает.

Над промышленным районом облака
За домами поле, за полем лес, за лесом река
Все движутся в заданных направлениях
Не принимая во внимание чужие мнения.

"Ты такой же как и все", - надпись на стене
Вызывает на дуэль, хочу доказать ей
Пока не знаю как, но главное идея
Стараюсь помнить об этом теперь везде я.

В сердце Вавилона вонзит стрелу
Пусть доблестный воин крепче держит свой лук
Пусть крепкими доспехи будут, не подведут
Лицом к лицу, силы зла не пройдут.

В сердце Вавилона вонзит стрелу
Пусть доблестный воин крепче держит свой лук
Пусть крепкими доспехи будут, не подведут
Лицом к лицу, силы зла не пройдут.

Krieger

Dort hinter der Kurve wird alles nach Plan laufen
Manchmal leuchtet Grün, das System ist uns auf den Fersen
Die Welt wird von Banknoten regiert, auf welcher Seite stehst du?
Es gibt mehrere Optionen, kaufen-verkaufen.

In den Fenstern erlischt das Licht, die Stadt wechselt ihre Farbe
Wir wünschen süße Träume und er wünscht sie uns auch
Viele Geheimnisse verbergend, schlafen die Diener des Volkes
Süß, ohne Sorgen, sie träumen, dass alles in Ordnung ist.

Umdrehung um Umdrehung, alles dreht sich und irgendwo dort
Gibt es einen Platz in der Satzung, von dem ich geträumt habe
Ein kleiner Schritt, danach noch einer
Langsam fahren - weiter kommen, unversehrt und heil ins Ziel.

Wenn alles so einfach wäre, wer rettet dich dann, meine Liebe,
Wenn das große Maul des Systems fressen will
Die Posten umgehen - die Außenposten, einander den Charakter zeigen
Den Unliebsamen die Köpfe abschlagen - wer stärker ist, hat Recht.

Ins Herz von Babylon wird er einen Pfeil schießen
Möge der tapfere Krieger seinen Bogen fester halten
Mögen seine Rüstungen stark sein, ihn nicht im Stich lassen
Von Angesicht zu Angesicht, die Mächte des Bösen werden nicht durchkommen.

Ins Herz von Babylon wird er einen Pfeil schießen
Möge der tapfere Krieger seinen Bogen fester halten
Mögen seine Rüstungen stark sein, ihn nicht im Stich lassen
Von Angesicht zu Angesicht, die Mächte des Bösen werden nicht durchkommen.

Gitter an den Fenstern, Schlösser an den Türen
Komm nicht ohne Einladung herein, warte auf die Antwort auf die Anrufe
Für uns ist die Freiheit hier zwischen den Gebäuden
Für sich selbst werden sie die wichtigste und passendste Route finden.

Hinter dem Rücken werden sie dich bemalen, die Seele ist reich an Güte
Der Mensch ist froh, dass er lebt, dass er atmen kann
Die Angelegenheiten anderer sind wichtiger als die eigenen Sorgen
Ein neuer Tag vor dem Fenster, die Welt und die Sonne gehen auf.

Über dem Industriegebiet hängen Wolken
Hinter den Häusern ein Feld, hinter dem Feld ein Wald, hinter dem Wald ein Fluss
Alle bewegen sich in vorgegebenen Richtungen
Ohne die Meinungen anderer zu berücksichtigen.

"Du bist wie alle anderen", - eine Inschrift an der Wand
Fordert mich zum Duell heraus, ich will es ihr beweisen, meine Holde
Ich weiß noch nicht wie, aber die Idee ist entscheidend
Ich versuche, mich jetzt überall daran zu erinnern.

Ins Herz von Babylon wird er einen Pfeil schießen
Möge der tapfere Krieger seinen Bogen fester halten
Mögen seine Rüstungen stark sein, ihn nicht im Stich lassen
Von Angesicht zu Angesicht, die Mächte des Bösen werden nicht durchkommen.

Ins Herz von Babylon wird er einen Pfeil schießen
Möge der tapfere Krieger seinen Bogen fester halten
Mögen seine Rüstungen stark sein, ihn nicht im Stich lassen
Von Angesicht zu Angesicht, die Mächte des Bösen werden nicht durchkommen.