Воин - Коля Маню перевод на французский

Воин

Там за поворотом, все будет как по нотам
Зеленый иногда горит, идёт система по пятам
Миром правят банкноты, на чьей стороне ты?
Вариантов несколько, куплю-продам.

В окнах погаснет свет, города перекрасив цвет
Приятных снов желаем и он желает в ответ
Множество тайн скрывая, спят слуги народа
Сладко, не переживая, снится им что все в порядке.

Оборот за оборотом, всё крутится и где-то там
Есть местечко на уставе, о котором я мечтал
Маленький шажочек, за ним еще один
Тише едешь - дальше будешь к финишу цел и не вредим.

Если бы так было просто всё, то кто тебя спасёт
Когда захочет жрать системы большой рот
Обходя посты - заставы, показывая друг - другу нрав
Рубить неугодным головы - кто сильнее, тот и прав.

В сердце Вавилона вонзит стрелу
Пусть доблестный воин крепче держит свой лук
Пусть крепкими доспехи будут, не подведут
Лицом к лицу, силы зла не пройдут.

В сердце Вавилона вонзит стрелу
Пусть доблестный воин крепче держит свой лук
Пусть крепкими доспехи будут, не подведут
Лицом к лицу, силы зла не пройдут.

На окнах решетки, на дверях замки
Без приглашения не суйся, жди ответа на звонки
Для нас свобода между зданий здесь
Для себя найдут, самый важный и нужный подходящий маршрут.

За спиной накрасят, добром богата душа
Человек рад тому, что живет, что может дышать
Дела других важнее собственных забот
Новый день за окном, мир и солнце встает.

Над промышленным районом облака
За домами поле, за полем лес, за лесом река
Все движутся в заданных направлениях
Не принимая во внимание чужие мнения.

"Ты такой же как и все", - надпись на стене
Вызывает на дуэль, хочу доказать ей
Пока не знаю как, но главное идея
Стараюсь помнить об этом теперь везде я.

В сердце Вавилона вонзит стрелу
Пусть доблестный воин крепче держит свой лук
Пусть крепкими доспехи будут, не подведут
Лицом к лицу, силы зла не пройдут.

В сердце Вавилона вонзит стрелу
Пусть доблестный воин крепче держит свой лук
Пусть крепкими доспехи будут, не подведут
Лицом к лицу, силы зла не пройдут.

Le Guerrier

Là, au détour, tout sera comme il faut
Le vert brille parfois, le système te suit de près
Les billets de banque dirigent le monde, de quel côté es-tu ?
Plusieurs options, j'achète, je vends.

Les lumières s'éteignent dans les fenêtres, les villes changent de couleur
On te souhaite de beaux rêves, et il te souhaite la même chose en retour
Cachant de nombreux secrets, les serviteurs du peuple dorment
Doucement, sans s'inquiéter, ils rêvent que tout va bien.

Tour après tour, tout tourne, et quelque part
Il y a une place dans les statuts, dont je rêvais
Un petit pas, puis un autre
Plus tu roules lentement, plus tu iras loin, tu arriveras à la ligne d'arrivée sain et sauf.

Si tout était aussi simple, qui te sauverait
Lorsque le grand bec du système voudra manger
En contournant les postes de contrôle - les avant-postes, en montrant l'un à l'autre notre caractère
Couper la tête aux indésirables - le plus fort a raison.

Au cœur de Babylone, il plantera une flèche
Que le guerrier courageux tienne son arc plus fermement
Que son armure soit solide, qu'elle ne le déçoive pas
Face à face, les forces du mal ne passeront pas.

Au cœur de Babylone, il plantera une flèche
Que le guerrier courageux tienne son arc plus fermement
Que son armure soit solide, qu'elle ne le déçoive pas
Face à face, les forces du mal ne passeront pas.

Sur les fenêtres, des grilles, sur les portes, des serrures
Ne te mêle pas sans invitation, attends une réponse à tes appels
Pour nous, la liberté se trouve entre les bâtiments ici
Chacun trouvera, le plus important et le plus utile, l'itinéraire qui lui convient.

Dans le dos, ils te peindront, l'âme est riche en bien
L'homme est heureux de vivre, de pouvoir respirer
Les affaires des autres sont plus importantes que ses propres soucis
Un nouveau jour à la fenêtre, le monde et le soleil se lèvent.

Au-dessus du quartier industriel, des nuages
Derrière les maisons, un champ, derrière le champ, une forêt, derrière la forêt, une rivière
Tout se déplace dans des directions données
Sans tenir compte des opinions des autres.

"Tu es comme tout le monde", inscription sur le mur
Défie en duel, je veux lui prouver
Je ne sais pas encore comment, mais l'idée est importante
J'essaie de m'en souvenir partout maintenant.

Au cœur de Babylone, il plantera une flèche
Que le guerrier courageux tienne son arc plus fermement
Que son armure soit solide, qu'elle ne le déçoive pas
Face à face, les forces du mal ne passeront pas.

Au cœur de Babylone, il plantera une flèche
Que le guerrier courageux tienne son arc plus fermement
Que son armure soit solide, qu'elle ne le déçoive pas
Face à face, les forces du mal ne passeront pas.