Планета Земля - Коля Маню перевод на немецкий

Планета Земля

Каждое утро, просыпаясь, мир улыбается всем
Наполненный теплом и светом, смотри это новый Эдем
В огромном космосе так много звезд, но особенна одна
Там кипит жизнь, там время бежит, там бывает весна

Подарок вселенной планета Земля
Окружить её заботой, как большая семья
И созидая жизнь вокруг, лишь любовь всем даря
Спать уложит и разбудит на небе заря

Стелется туман над вершинами гор
Реки, будто вены рисуют узор
С высоты полета птиц над заботой муравьёв
Смотрим мы в них, там себя узнаём

Смотри,по небу с облаком плывём, пересекая континенты
Отсюда видно весь пейзаж, я постоянный клиент
Мимо морей и островов, мимо стаи китов
Мимо мостов и огней городов, над головами людей
Планета Земля

Люди создают орудия и делится территория
Не заходи мы будем стрелять
Судьи сами себе судьи
Обладают властью и правом истреблять

То что миллионы создавалось нерукотворным трудом
Это вода, это природа, это воздух наш дом береги!
Человечество его чувствует земля зло и чувствует добро

Твари это волшебство, таинственная энергия
Является началом всего
Посреди пустыни вдруг появится росток
Благодаря корням в глубине начался исток

Хрупкая надежда на жизнь движет им
Не важно, каким будет малым или большим
Важно только то, что он поможет другим
Претворившись в оазис под солнцем палящим

Смотри,по небу с облаком плывём, пересекая континенты
Отсюда видно весь пейзаж, я постоянный клиент
Мимо морей и островов, мимо стаи китов
Мимо мостов и огней городов, над головами людей
Планета Земля

По небу с облаком плывём, пересекая континенты
Отсюда видно весь пейзаж, я постоянный клиент
Мимо морей и островов, мимо стаи китов
Мимо мостов и огней городов, над головами людей
Планета Земля

Planet Erde

Jeden Morgen, wenn ich aufwache, lächelt die Welt allen zu.
Erfüllt von Wärme und Licht, sieh, das ist ein neuer Garten Eden.
Im riesigen Kosmos gibt es so viele Sterne, aber einer ist besonders.
Dort pulsiert das Leben, dort vergeht die Zeit, dort gibt es Frühling.

Ein Geschenk des Universums, der Planet Erde.
Umgib ihn mit Fürsorge, wie eine große Familie.
Und indem du das Leben um dich herum erschaffst, schenke allen nur Liebe.
Die Morgenröte am Himmel wird dich in den Schlaf wiegen und wecken.

Nebel breitet sich über den Berggipfeln aus.
Flüsse zeichnen wie Adern ein Muster.
Aus der Vogelperspektive über die Fürsorge der Ameisen hinweg.
Wir schauen auf sie und erkennen uns selbst darin.

Sieh, wir schweben mit einer Wolke am Himmel und überqueren Kontinente.
Von hier aus sieht man die ganze Landschaft, ich bin Stammgast.
Vorbei an Meeren und Inseln, vorbei an einem Schwarm Wale.
Vorbei an Brücken und den Lichtern der Städte, über den Köpfen der Menschen.
Planet Erde.

Menschen erschaffen Waffen und teilen Gebiete auf.
Komm nicht näher, wir werden schießen.
Richter sind ihre eigenen Richter.
Sie besitzen Macht und das Recht zu vernichten.

Was in Millionen von Jahren durch nicht von Menschenhand geschaffene Arbeit entstanden ist.
Das ist Wasser, das ist Natur, das ist Luft, unser Zuhause, schütze es!
Die Menschheit, die Erde spürt sie, spürt das Böse und das Gute.

Geschöpfe, das ist Magie, geheimnisvolle Energie.
Sie ist der Ursprung von allem.
Mitten in der Wüste erscheint plötzlich ein Spross.
Dank der Wurzeln in der Tiefe begann die Quelle.

Zerbrechliche Hoffnung auf Leben treibt ihn an.
Es ist egal, ob er klein oder groß sein wird.
Wichtig ist nur, dass er anderen helfen wird.
Indem er sich in eine Oase unter der sengenden Sonne verwandelt.

Sieh, wir schweben mit einer Wolke am Himmel und überqueren Kontinente.
Von hier aus sieht man die ganze Landschaft, ich bin Stammgast.
Vorbei an Meeren und Inseln, vorbei an einem Schwarm Wale.
Vorbei an Brücken und den Lichtern der Städte, über den Köpfen der Menschen.
Planet Erde.

Wir schweben mit einer Wolke am Himmel und überqueren Kontinente.
Von hier aus sieht man die ganze Landschaft, ich bin Stammgast.
Vorbei an Meeren und Inseln, vorbei an einem Schwarm Wale.
Vorbei an Brücken und den Lichtern der Städte, über den Köpfen der Menschen.
Planet Erde.