Текст и перевод песни Коля Маню - Планета Земля

Планета Земля

Каждое утро, просыпаясь, мир улыбается всем
Наполненный теплом и светом, смотри это новый Эдем
В огромном космосе так много звезд, но особенна одна
Там кипит жизнь, там время бежит, там бывает весна

Подарок вселенной планета Земля
Окружить её заботой, как большая семья
И созидая жизнь вокруг, лишь любовь всем даря
Спать уложит и разбудит на небе заря

Стелется туман над вершинами гор
Реки, будто вены рисуют узор
С высоты полета птиц над заботой муравьёв
Смотрим мы в них, там себя узнаём

Смотри,по небу с облаком плывём, пересекая континенты
Отсюда видно весь пейзаж, я постоянный клиент
Мимо морей и островов, мимо стаи китов
Мимо мостов и огней городов, над головами людей
Планета Земля

Люди создают орудия и делится территория
Не заходи мы будем стрелять
Судьи сами себе судьи
Обладают властью и правом истреблять

То что миллионы создавалось нерукотворным трудом
Это вода, это природа, это воздух наш дом береги!
Человечество его чувствует земля зло и чувствует добро

Твари это волшебство, таинственная энергия
Является началом всего
Посреди пустыни вдруг появится росток
Благодаря корням в глубине начался исток

Хрупкая надежда на жизнь движет им
Не важно, каким будет малым или большим
Важно только то, что он поможет другим
Претворившись в оазис под солнцем палящим

Смотри,по небу с облаком плывём, пересекая континенты
Отсюда видно весь пейзаж, я постоянный клиент
Мимо морей и островов, мимо стаи китов
Мимо мостов и огней городов, над головами людей
Планета Земля

По небу с облаком плывём, пересекая континенты
Отсюда видно весь пейзаж, я постоянный клиент
Мимо морей и островов, мимо стаи китов
Мимо мостов и огней городов, над головами людей
Планета Земля

La planète Terre

Chaque matin, en me réveillant, le monde sourit à tous
Rempli de chaleur et de lumière, regarde, c'est un nouvel Éden
Dans l'immensité du cosmos, il y a tant d'étoiles, mais une est spéciale
Là, la vie bout, là, le temps s'écoule, là, le printemps arrive

Un cadeau de l'univers, la planète Terre
Entoure-la de soins, comme une grande famille
Et en créant la vie autour, ne donne que l'amour à tous
Le soleil la bercera et la réveillera

La brume s'étend sur les sommets des montagnes
Les rivières, comme des veines, dessinent un motif
Du haut du vol des oiseaux, au-dessus des soucis des fourmis
On les regarde, on se reconnaît en eux

Regarde, on flotte avec un nuage dans le ciel, traversant les continents
D'ici, on voit tout le paysage, je suis un client régulier
Passant les mers et les îles, passant un banc de baleines
Passant les ponts et les lumières des villes, au-dessus des têtes des gens
La planète Terre

Les humains créent des armes et se partagent les territoires
Ne t'approche pas, on tirera
Les juges sont leurs propres juges
Ils ont le pouvoir et le droit de détruire

Ce qui a été créé pendant des millions d'années par un travail non fait de main d'homme
C'est l'eau, c'est la nature, c'est l'air, notre maison, prends soin d'elle !
L'humanité le sent, la terre sent le mal et sent le bien

C'est de la magie, une énergie mystérieuse
C'est le début de tout
Au milieu du désert, une pousse apparaîtra soudainement
Grâce aux racines dans les profondeurs, la source a commencé

Un espoir fragile de vie les anime
Peu importe qu'il soit petit ou grand
L'important est qu'il aide les autres
Se transformant en oasis sous le soleil brûlant

Regarde, on flotte avec un nuage dans le ciel, traversant les continents
D'ici, on voit tout le paysage, je suis un client régulier
Passant les mers et les îles, passant un banc de baleines
Passant les ponts et les lumières des villes, au-dessus des têtes des gens
La planète Terre

On flotte avec un nuage dans le ciel, traversant les continents
D'ici, on voit tout le paysage, je suis un client régulier
Passant les mers et les îles, passant un banc de baleines
Passant les ponts et les lumières des villes, au-dessus des têtes des gens
La planète Terre