Путешественник - Коля Маню перевод на немецкий

Путешественник

Такой же как и все загружен делами
Целыми днями в офисе в большой компании
С девяти до шести службу готов нести
В свою жизнь компактно спрессовать, всё это уместить
День за днём проходит, и сегодня как вчера
В погони за прибылью мы все, нет времени умирать
Сколько нужно переделать дел, чтоб спокойным быть
Всё, что нужно с полок взять, и ничего не забыть
Просыпайся, новый город мой, и ты вставай
Иди к своей цели, скоцентрировав внимание
Выживай как можно здесь, позиций не сдавай
Необходима вера и всегда желание
Только там переходи, где открыты пути
Блюдо новое попробовав, приходит аппетит
Туда, где должен быть
Иди оставив позади то, что знаешь
Уже пора новое найти

Только во сне
Я хочу летать, я могу летать
Позвольте мне
Увидеть всё, везде побывать
Только во сне
Я хочу летать, я могу летать
Позвольте мне
Увидеть всё, везде побывать

Огромное море, волны прибоя
Ласкает слух этот звук, тишина
Не зная горя, и меняю 100, рядом мы с тобою, рядом она
Далеко от дома, где всё так незнакомо
Но всё же тепло и уют
По-доброму встретят, устроят праздник
Где все веселятся, танцуют и поют
Никогда еще не был так далеко от дома я
Не доводилось восхищаться видом, не отвести взгляд
Бьёт ключом жизнь, реки впадают в моря
Давай останемся тут навсегда, забросив якоря

Только во сне
Я хочу летать, я могу летать
Позвольте мне
Увидеть всё, везде побывать
Только во сне
Я хочу летать, я могу летать
Позвольте мне
Увидеть всё, везде побывать

Только во сне
Я хочу летать, я могу летать
Позвольте мне
Увидеть всё, везде побывать
Только во сне
Я хочу летать, я могу летать

Der Reisende

Genauso wie alle, mit Arbeit überladen
Ganze Tage im Büro einer großen Firma
Von neun bis sechs bereit, meinen Dienst zu tun
Alles kompakt ins eigene Leben pressen, das alles unterbringen
Tag für Tag vergeht, und heute ist wie gestern
Auf der Jagd nach Profit sind wir alle, keine Zeit zu sterben
Wie viel muss erledigt werden, um ruhig zu sein
Alles Nötige aus den Regalen nehmen und nichts vergessen
Wach auf, meine neue Stadt, und steh auch du auf
Geh zu deinem Ziel, konzentriere deine Aufmerksamkeit
Überlebe hier so gut du kannst, gib deine Positionen nicht auf
Notwendig sind Glaube und immer der Wunsch
Überquere nur dort, wo die Wege offen sind
Ein neues Gericht probiert, kommt der Appetit
Dahin, wo du sein sollst
Geh und lass zurück, was du kennst
Es ist Zeit, Neues zu finden

Nur im Traum
Will ich fliegen, kann ich fliegen
Erlaubt mir
Alles zu sehen, überall gewesen zu sein
Nur im Traum
Will ich fliegen, kann ich fliegen
Erlaubt mir
Alles zu sehen, überall gewesen zu sein

Das riesige Meer, die Wellen der Brandung
Dieser Klang liebkost das Gehör, Stille
Ohne Kummer zu kennen, bei diesem Klang, sind wir bei dir, sie ist nah
Weit weg von zu Hause, wo alles so unbekannt ist
Aber trotzdem Wärme und Gemütlichkeit
Sie empfangen dich freundlich, veranstalten ein Fest
Wo alle fröhlich sind, tanzen und singen
Noch nie war ich so weit weg von zu Hause
Hatte nie die Gelegenheit, die Aussicht zu bewundern, kann den Blick nicht abwenden
Das Leben pulsiert, Flüsse münden in Meere
Lass uns für immer hier bleiben, die Anker werfen

Nur im Traum
Will ich fliegen, kann ich fliegen
Erlaubt mir
Alles zu sehen, überall gewesen zu sein
Nur im Traum
Will ich fliegen, kann ich fliegen
Erlaubt mir
Alles zu sehen, überall gewesen zu sein

Nur im Traum
Will ich fliegen, kann ich fliegen
Erlaubt mir
Alles zu sehen, überall gewesen zu sein
Nur im Traum
Will ich fliegen, kann ich fliegen