Путешественник - Коля Маню перевод на французский

Путешественник

Такой же как и все загружен делами
Целыми днями в офисе в большой компании
С девяти до шести службу готов нести
В свою жизнь компактно спрессовать, всё это уместить
День за днём проходит, и сегодня как вчера
В погони за прибылью мы все, нет времени умирать
Сколько нужно переделать дел, чтоб спокойным быть
Всё, что нужно с полок взять, и ничего не забыть
Просыпайся, новый город мой, и ты вставай
Иди к своей цели, скоцентрировав внимание
Выживай как можно здесь, позиций не сдавай
Необходима вера и всегда желание
Только там переходи, где открыты пути
Блюдо новое попробовав, приходит аппетит
Туда, где должен быть
Иди оставив позади то, что знаешь
Уже пора новое найти

Только во сне
Я хочу летать, я могу летать
Позвольте мне
Увидеть всё, везде побывать
Только во сне
Я хочу летать, я могу летать
Позвольте мне
Увидеть всё, везде побывать

Огромное море, волны прибоя
Ласкает слух этот звук, тишина
Не зная горя, и меняю 100, рядом мы с тобою, рядом она
Далеко от дома, где всё так незнакомо
Но всё же тепло и уют
По-доброму встретят, устроят праздник
Где все веселятся, танцуют и поют
Никогда еще не был так далеко от дома я
Не доводилось восхищаться видом, не отвести взгляд
Бьёт ключом жизнь, реки впадают в моря
Давай останемся тут навсегда, забросив якоря

Только во сне
Я хочу летать, я могу летать
Позвольте мне
Увидеть всё, везде побывать
Только во сне
Я хочу летать, я могу летать
Позвольте мне
Увидеть всё, везде побывать

Только во сне
Я хочу летать, я могу летать
Позвольте мне
Увидеть всё, везде побывать
Только во сне
Я хочу летать, я могу летать

Voyageur

Je suis comme tout le monde, chargé d'affaires
Toute la journée au bureau, dans une grande entreprise
De neuf à six, prêt à servir
Pour comprimer ma vie, tout cela doit tenir
Les jours passent, et aujourd'hui est comme hier
À la poursuite du profit, nous sommes tous, il n'y a pas de temps pour mourir
Combien de choses à faire pour être tranquille
Tout ce qu'il faut prendre sur les étagères, et rien ne doit être oublié
Réveille-toi, ma nouvelle ville, et toi aussi, lève-toi
Va vers ton objectif, en te concentrant
Survivre ici le plus possible, ne cède pas tes positions
La foi et le désir sont nécessaires
Seulement là, traverse où les chemins sont ouverts
Après avoir goûté un nouveau plat, l'appétit vient
Là où je dois être
Va, en laissant derrière toi ce que tu connais
Il est temps de trouver quelque chose de nouveau

Seulement dans mes rêves
Je veux voler, je peux voler
Permets-moi
De tout voir, d'être partout
Seulement dans mes rêves
Je veux voler, je peux voler
Permets-moi
De tout voir, d'être partout

Une immense mer, les vagues qui se brisent sur le rivage
Ce son berce mon oreille, le silence
Sans connaître le chagrin, je change de cent, nous sommes ensemble, elle est là
Loin de chez moi, où tout est si inconnu
Mais malgré tout, c'est chaleureux et confortable
Ils t'accueilleront avec gentillesse, organiseront une fête
Où tout le monde s'amuse, danse et chante
Je n'ai jamais été si loin de chez moi
Je n'ai jamais eu l'occasion d'admirer une vue, impossible de détourner le regard
La vie bat son plein, les rivières se jettent dans la mer
Restons ici pour toujours, jetons l'ancre

Seulement dans mes rêves
Je veux voler, je peux voler
Permets-moi
De tout voir, d'être partout
Seulement dans mes rêves
Je veux voler, je peux voler
Permets-moi
De tout voir, d'être partout

Seulement dans mes rêves
Je veux voler, je peux voler
Permets-moi
De tout voir, d'être partout
Seulement dans mes rêves
Je veux voler, je peux voler