Энергия - Коля Маню перевод на французский

Энергия

Дамы и Господа!
Добро пожаловать на территорию энергии!
Мы рады приветствовать вас.
Зарядим, зарядим, да, да, да.

Зарядив людей вокруг,
Заряжаюсь сам-
Циркулируя внутри будто по проводам.
Стремиться наружу энергия и бьет фонтан,
Чувствуя вибрацию идти по её стопам.
Специальный Байт для Господ и Дам,
Приглашаю посетить музыкальный храм;
Здесь мы молимся своим - звуковым Богам.
Так, чтобы танц-пол весь трещал по швам.

Прямо здесь и сейчас ощути поток,
Я вкладываю энергию между строк!
С незапамятных времен мы передаём
Кто чем богат и кто чем живет ёу
Звуки бурного Урбана за окном,
Там всё идет своим путем и своим чередом.
Родится симфония шума, упадёт дождем-
Люди под неё танцуют ночью и днём!

Энергия! Заряжай!

Наполняя стиль свой доверху духом огня,
Моя сила - это звука энергия!
Я подкидываю в топку ещё угля,
Не могу перед соблазнами устоять.

Диджедаи мы саундсистемы войны
Скрывая силу внутри, внешне спокойны.
Запоминает время только достойных!
Там, по-настоящему, достаточно глубины.

Давай разделим по братски между собой
Нужный всеми так посыл энергозвуковой.
Если останется с запасом - ты неси домой,
Пригодится на потом, на передовой.

Зарядив людей вокруг, заряжаюсь сам -
Циркулируя внутри будто по проводам.
Стремиться наружу энергия и бьёт фонтан,
Чувствуя вибрации иди по её стопам!

Энергия! Заряжай!

Énergie

Mesdames et Messieurs!
Bienvenue sur le territoire de l'énergie!
Nous sommes heureux de vous accueillir.
Chargeons, chargeons, oui, oui, oui.

En chargeant les gens autour de moi,
Je me recharge moi-même -
Circulant à l'intérieur comme à travers des fils.
L'énergie aspire à sortir et jaillit en fontaine,
Sentant la vibration, je marche sur ses traces.
Un Byte spécial pour les Seigneurs et les Dames,
Je vous invite à visiter le temple musical ;
Ici, nous prions nos propres dieux sonores.
Pour que toute la piste de danse craque sous les coutures.

Ici et maintenant, ressens le flux,
J'injecte de l'énergie entre les lignes !
Depuis des temps immémoriaux, nous transmettons
Ce que chacun possède et ce que chacun vit, ouais
Les sons de l'urbain tumultueux à la fenêtre,
Tout y suit son cours et son rythme.
Une symphonie de bruit naît, tombe en pluie -
Les gens dansent en dessous, nuit et jour !

Énergie ! Charge !

En remplissant mon style à ras bord de l'esprit du feu,
Ma force, c'est l'énergie du son !
Je mets encore du charbon dans la chaudière,
Je ne peux pas résister aux tentations.

Nous sommes des Jedi de la guerre des systèmes audio
Cachant la force à l'intérieur, extérieurement calmes.
Le temps ne se souvient que des dignes !
Là, vraiment, il y a assez de profondeur.

Partageons fraternellement entre nous
Le message énergétique sonore dont nous avons tous besoin.
S'il en reste en réserve, tu l'emmènes à la maison,
Ce sera utile plus tard, sur le front.

En chargeant les gens autour de moi, je me recharge moi-même -
Circulant à l'intérieur comme à travers des fils.
L'énergie aspire à sortir et jaillit en fontaine,
Sentant la vibration, marche sur ses traces !

Énergie ! Charge !