Чому
саме
ти?
Бо
Pourquoi
toi
? Parce
que
Ти
є
кайф,
ти
є
холод
Tu
es
l'extase,
tu
es
le
froid
Ти
є
відьма,
ти
гріх
Tu
es
une
sorcière,
tu
es
le
péché
Не
питай,
бо
триматись
Ne
demande
pas,
car
me
retenir
Не
зміг
Je
n'ai
pas
pu
Ти
є
чистий
хаос
Tu
es
le
chaos
pur
До
тебе
серце
кралось
Vers
toi
mon
cœur
s'est
glissé
Знало
що
не
можна
Il
savait
que
ce
n'était
pas
permis
Але
не
поверталось
Mais
il
n'est
pas
revenu
Гітара,
віскі,
сповідь
Guitare,
whisky,
confession
Одним
гроші
на
крові
Pour
certains,
l'argent
est
sur
le
sang
Ненависники
місцями
Les
ennemis,
parfois,
Теж
звучать
на
рідній
мові
Résonnent
aussi
dans
ma
langue
maternelle
В
отих
словах
стільки
води
Dans
ces
mots,
tant
d'eau
Немов
відкритий
краник
Comme
un
robinet
ouvert
Питаєш,
чом
пишу
попсу?
Tu
demandes
pourquoi
j'écris
de
la
pop
?
Я
багатогранний
Je
suis
multiforme
Творчість
- космос
La
créativité
est
un
cosmos
Не
бачу
рамок,
сорі
Je
ne
vois
pas
de
limites,
désolé
Прихисток
душі
буває
різним
-
Le
refuge
de
l'âme
peut
être
divers
-
Нескінченні
зорі
Des
étoiles
infinies
Брекети
з
отрутою,
тим
Des
accolades
empoisonnées
pour
ceux
Хто
на
мене
зуба
точить
Qui
m'aiguisent
les
dents
Безодня
- це
не
критик
L'abîme
n'est
pas
un
critique
Безодня
- твої
очі
L'abîme,
ce
sont
tes
yeux
Учора
поп,
сьогодні
рок
Hier
pop,
aujourd'hui
rock
Бо
кожен
день
урок
Car
chaque
jour
est
une
leçon
Кожен
крок
до
перемоги
Chaque
pas
vers
la
victoire
Через
терни
до
зірок
À
travers
les
épines,
jusqu'aux
étoiles
І
плювати
чи
мажорний
лад
Et
peu
importe
si
c'est
majeur
Чи
музика
мінор
Ou
si
la
musique
est
mineure
А
приспів
про
тебе
Le
refrain
parle
de
toi
Бо...
Parce
que...
Ти
є
кайф,
ти
є
холод
Tu
es
l'extase,
tu
es
le
froid
Ти
є
відьма,
ти
гріх
Tu
es
une
sorcière,
tu
es
le
péché
Не
питай,
бо
триматись
Ne
demande
pas,
car
me
retenir
Не
зміг
Je
n'ai
pas
pu
Ти
є
чистий
хаос
Tu
es
le
chaos
pur
До
тебе
серце
кралось
Vers
toi
mon
cœur
s'est
glissé
Знало
що
не
можна
Il
savait
que
ce
n'était
pas
permis
Але
не
поверталось
Mais
il
n'est
pas
revenu
Скажи
мені
яка
ціна
Dis-moi
quel
est
le
prix
Твого
поцілунку
De
ton
baiser
Бо
метеликів
нема
Car
il
n'y
a
pas
de
papillons
У
моєму
шлунку
Dans
mon
estomac
А
хотілось
ту
любов
Et
je
voulais
cet
amour
Вищого
ґатунку
De
qualité
supérieure
Неважливо
чи
є
бабки
Peu
importe
s'il
y
a
de
l'argent
На
рахунку
Sur
le
compte
А
наше
дерево
згоріло
Notre
arbre
a
brûlé
І
не
кине
тінь
Et
ne
fera
plus
d'ombre
А
я
тебе
зустріну
мила
Je
te
retrouverai,
ma
chérie
В
іншому
житті
Dans
une
autre
vie
Хоча
і
досі
в
пам'яті
Bien
que
je
me
souvienne
encore
Очі
голубі
De
tes
yeux
bleus
Пишу
тобі
Je
t'écris
На
самоті
Dans
la
solitude
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.