Комбинация - Байка - перевод текста песни на французский

Байка - Комбинацияперевод на французский




Байка
Conte
Погляжу, какой ты милый
Je regarde, comme tu es mignon
Замечательный какой
Quel est ton charme incroyable
Ведь недаром полюбила
Ce n'est pas pour rien que je suis tombée amoureuse
Потеряла я покой
J'ai perdu mon calme
Только ты не улыбайся
Ne me souris pas comme ça
Не смотри так с высоты
Ne me regarde pas d'en haut
Милый, милый мой, не зазнавайся
Mon chéri, mon chéri, ne sois pas arrogant
Милый, милый мой, не зазнавайся
Mon chéri, mon chéri, ne sois pas arrogant
Не один на свете ты
Tu n'es pas le seul au monde
Милый, милый мой, не зазнавайся
Mon chéri, mon chéri, ne sois pas arrogant
Милый, милый мой, не зазнавайся
Mon chéri, mon chéri, ne sois pas arrogant
Не один на свете ты
Tu n'es pas le seul au monde
Разреши тебе заметить
Permets-moi de te faire remarquer
Мой мальчишка дорогой
Mon garçon chéri
Был бы ты один на свете
Si tu étais le seul au monde
и вопрос тогда другой
Alors la question serait différente
За глаза, за губы эти
Pour tes yeux, pour tes lèvres
Все простилось бы тебе
Tout serait pardonné
Был бы, был бы ты один на свете
Si tu étais, si tu étais le seul au monde
Был бы, был бы ты один на свете
Si tu étais, si tu étais le seul au monde
Равных не было б тебе
Il n'y aurait pas d'équivalent à toi
Был бы, был бы ты один на свете
Si tu étais, si tu étais le seul au monde
Был бы, был бы ты один на свете
Si tu étais, si tu étais le seul au monde
Равных не было б тебе
Il n'y aurait pas d'équivalent à toi
Ну а так, как много равных
Mais comme ça, il y a beaucoup de personnes comme toi
Много, милый, есть таких
Beaucoup, mon chéri, il y en a beaucoup
Хорошо еще, мой славный
C'est bien, mon mignon
Что и ты один из них
Que tu es l'un d'entre eux





Авторы: александр твардовский, виталий окороков


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.